Results for upload the proof of transfer u... translation from English to Lithuanian

the following shall constitute sufficient proof of transfer under paragraph 1(d):
pakankamą teisės į dizainą perdavimą pagal 1 dalies d punkto nuostatas įrodo tai, kad:

financial clearance 2007: deficiencies related to the proof of arrival
2007 m. finansinių sąskaitų patvirtinimas. trūkumai, susiję su pristatymo į paskirties vietą įrodymais vaisių sektoriuje

the proof of the success of eures lies in the statistics: more and more employers and employees are using the service.
tai, kad eures išties sėkmingai veikia, liudija statistika: šia duomenų baze naudojasi vis daugiau darbdavių ir darbo ieškančių asmenų.

collect and verify the proof of compliance with the conditions laid down in this regulation,
surenka ir patikrina atitikimo šio reglamento sąlygoms įrodymus,

the proof of origin referred to in paragraph 1 shall be as follows:
1 dalyje minėtas kilmės įrodymo dokumentas yra:

the proof of having reached a destination for differentiated refunds;
įrodymu, kad produktai, už kuriuos skiriamos diferencijuotos grąžinamosios išmokos, pasiekė paskirties vietą;

production of a takeover document issued by the intervention agency of destimation shall constitute proof of transfer of the products.
perimdamas produktus tiekėjas turi sutikti pateikti įrodymą, kad jie buvo nugabenti į paskirties valstybę.

the proof of insurance will be provided by a commercial insurance certificate;
draudimo įrodymu bus laikomas draudimo bendrovių išduodamas draudimo liudijimas;

the proof of origin is submitted within four months of the date of entry into force of this decision;
prekių kilmę įrodantis dokumentas pateikiamas per keturis mėnesius nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos;

the primary pharmacological studies shall be adequate to demonstrate the proof of concept.
pirminiais farmakologiniais tyrimais tinkamai įrodomas vaisto veiksmingumas.

the original or certified copy of, the proof of payment of each invoice enclosed;
kiekvienos pridedamos sąskaitos faktūros mokėjimą patvirtinančio dokumento originalas ar patvirtinta kopija;

(f) the proof of payment of the insurance policy covering sea transport;
f) apmokėjimo už draudimo liudijimą, taikomą pervežimams jūra, įrodymas;

- the proof of origin is produced subsequently for goods that were initially imported fraudulently;
- prekėms, kurios buvo importuotos apgaulės būdu, vėliau pateikiamas kilmės įrodymo dokumentas;

(i) the proof of origin is submitted within four months of the date of entry into force of this decision;
i) prekių kilmę įrodantis dokumentas pateikiamas per keturis mėnesius nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos;

the plates and documents referred to in paragraph 1 shall be recognized by the member states as the proof of vehicle compliance provided for in this directive.
valstybės narės 1 dalyje nurodytas lenteles ir dokumentus laiko įrodymu, kad transporto priemonė atitinka šios direktyvos reikalavimus.

the proof of origin is presented at import into the european community for the benefit of tariff preferences previously granted under the gsp which are consolidated by this decision.
prekių kilmę įrodantis dokumentas pateikiamas importuojant į europos bendriją, norint pasinaudoti tarifų lengvatomis, kurios anksčiau būdavo suteikiamos pagal bls ir yra konsoliduojamos šiuo sprendimu.

and the proof of this is that the respective report was approved by all the members of the development committee, while an overwhelming majority of the fisheries committee approved my report.
Šito įrodymas yra tai, kad pranešimą patvirtino visi vystymosi komiteto nariai, o Žuvininkystės komitete ją patvirtino didžioji dauguma.

(ii) the proof of origin and the transport documents were issued no later than the day before the date of entry into force of this decision;
ii) prekių kilmę įrodantis dokumentas ir važtos dokumentai buvo išduoti ne vėliau kaip likus dienai iki šio sprendimo įsigaliojimo dienos;

this equity gap arises because smes are often only at the proof of concept stage and at the initial investment stage private investors are reluctant to invest.
Ši nuosavo kapitalo rinkos spraga atsiranda todėl, kad mvĮ dažnai tik bando veiklos koncepciją, o šiame pradiniame investavimo etape privatūs investuotojai vengia investuoti.

(iii) the proof of origin is presented at import into the european community for the benefit of tariff preferences previously granted under the gsp which are consolidated by this decision.
iii) prekių kilmę įrodantis dokumentas pateikiamas importuojant į europos bendriją, norint pasinaudoti tarifų lengvatomis, kurios anksčiau būdavo suteikiamos pagal bls ir yra konsoliduojamos šiuo sprendimu.