Results for upper side translation from English to Lithuanian

upper
viršutinis

set the pycnometer flush with the upper rim of the side tube.
vandens lygis piknometre sulyginamas su šoninio vamzdelio viršutiniu kraštu.

accurately adjust the level to the upper rim of the side tube.
kruopščiai nustatykite lygį pagal šoninio vamzdelio viršutinį kraštą.

the upper side of the tail lamp bracket is less than 1600 mm above rail level.
viršutinis galinio žibinto laikiklio kraštas turi būti žemiau kaip 1600 mm virš bėgio galvutės lygio.

an upper membrane of polyimide containing 24 copper contact points on the bottom side,
viršutinės poliimido membranos, kurios apatinėje pusėje yra 24 variniai kontaktiniai taškai,

chin or upper lip, voice deepening or hoarseness, although these side effects may be mild.
smakro ar virsutins lpos, pastorjo ar uzkimo balsas, nors sie salutiniai poveikiai gali bti lengvi.

iclusig film-coated tablets are white, round and rounded on the upper and lower side.
iclusig plėvele dengtos tabletės yra baltos spalvos, apvalios formos, išgaubtos viršutinėje ir apatinėje pusėje.

a lower membrane of polyimide containing a printed circuit with 24 copper contact points on the upper side.
apatinės poliimido membranos, kurios viršutinėje pusėje yra spausdintinė grandinė su 24 variniais kontaktiniais taškais.

observe the flame propagation on the side burning faster than the other (upper or lower side).
liepsnos sklidimas stebimas ta kryptimi (į viršų arba į apačią), kuria ji sklinda greičiau.

the upper side of the bottom should be raised 7 to 9 mm from the base of the frame formed by the sides and the ends.
išorinis dugno paviršius turėtų būti 7-9 mm pakilęs nuo karkaso, suformuoto iš šoninių ir galinių sienelių, pagrindo.

at the vehicle sides the roof shall commence at the upper edge of the door aperture.
transporto priemonės šonuose stogas prasideda ties durų angos viršutiniu kraštu.

very common side effects: upper respiratory tract infections like coughs and colds.
labai dažnas šalutinis poveikis: viršutinių kvėpavimo takų infekcinės ligos – kosulys, peršalimas.

devices may be attached to the upper side of the cod-end provided that they do not obstruct the meshes of the cod-end.
prie viršutinės tralo maišo dalies galima tvirtinti priemones, jeigu jos neužstoja tralo maišo akių.

observe the flame propagation on the side (upper or lower) which burns faster.
stebėkite, kaip greitai liepsna plinta į tą kraštą (viršutinį ar apatinį), kuris dega sparčiau.

the upper side of the thigh is the preferred site for injection in neonates and infants.the upper arm muscle is the preferred site for injection in children and adolescents.
naujagimiams ir kdikiams geriausiai svirksti virsutin slaunies srit, vaikams ir paaugliams ­ zasto raumenis.

by way of derogation from point 2, the tolerances for ash insoluble in hydrochloric acid and moisture apply only to the upper side and no limits to the tolerances are set to the lower side.
nukrypstant nuo 2 dalies, nuokrypiai, taikomi druskos rūgštyje netirpiems pelenams ir drėgniui, taikomi tik viršutinėms vertėms, o žemutinių verčių ribos nenustatytos.

round mottled beige biconvex tablet, scored on the upper side with embedded code either "m10" or "m25" on one side.
apvali, marga, smėlio spalvos abipus išgaubta tabletė su įranta viršutinėje dalyje ir vienoje pusėje įspaustu kodu m10 arba m25.

the article is intended for cleaning, for example, fire places, using it together with a vacuum cleaner when the vacuum cleaner hose is connected on the upper side of the lid to the opening with a grid.
gaminys skirtas valymui, pavyzdžiui, židinių, kartu naudojant dulkių siurblį, kai dulkių siurblio žarna prijungiama prie viršutinėje dangčio pusėje esančios angos, uždengtos tinkleliu.

the icnaf-type topside chafer is a rectangular piece of netting to be attached to the upper side of the codend of the trawl net to reduce and prevent damage so long as such netting conforms to the following conditions:
apsaugantis nuo apgadinimo arba sumažinantis apgadinimą prie viršutinės tralo maišo dalies tvirtinamas icnaf tipo viršutinio tralo maišo panelio užmovas – tai stačiakampio formos tinklinio audeklo gabalas, atitinkantis šiuos reikalavimus:

belly (except for the 5 cm area around your navel) outer side of your upper arm (see picture).
pilvą (išskyrus 5 cm sritį aplink bambą); išorinę žasto pusę (žr. paveikslą).