Results for usability translation from English to Lithuanian

usability
tinkamumas

re-usability;
pakartotinio naudojimo,

usability tests and improvements
naudojamumo patikrinimai ir pagerinimai

to test the usability of the assets;
patikrinti turto panaudojimo galimybes;

new interface design and usability improvements
naujai sukomponavo sąsają, bei padidino tinkamumą

improving access to and usability of financial data
galimybių prieiti prie finansinių duomenų ir juos naudoti gerinimas

such simplification should improve efficiency and usability.
toks supaprastinimas turėtų padidinti jų efektyvumą ir palengvinti naudojimą.

numerous bug reports, usability tests, technical support
name of translators

sustainability criteria have been defined and thus usability improved.
nustatyti tvarumo kriterijai - taip pagerintos naudojimo galimybės.

accessibility and usability are also problems for europeans with disabilities.
prieigos ir naudojimosi sunkumų kyla ir neįgaliems europiečiams.

the report also looked at usability, transparency and key enablers.
ataskaitoje taip pat aptartos naudojimosi galimybės, skaidrumas ir pagrindinės priemonės.

the website is undergoing a major redesign to improve its usability
internetas iš esmės yra pertvarkomas siekiant patobulinti jo naudojimąsi

its usability is at least uncertain, if not completely ruled out.
jo panaudojimas yra, švelniai tariant, negarantuotas, jei ne visiškai neįmanomas.

an acceptable standard of accessibility, usability and reliability must be assured.
privalo būti užtikrintas prieinamumo, tinkamumo naudoti ir patikimumo priimtinas lygis.

different opinions lead to mismatches reducing the usability of the information collected.
dėl skirtingo aiškinimo atsiranda neatitikimų, kurie mažina galimybes panaudoti surinktą informaciją.

the usability of videoconferencing equipment plays a central role in the practical preparations.
vaizdo konferencijų įrangos tinkamumas naudoti yra labai svarbus praktiniam pasirengimui.

4.3.1.3 improving access to – and usability of – financial data
4.3.1.3 daugiau galimybių susipažinti su finansiniais duomenimis ir jais naudotis

in such cases, an acceptable level of accessibility, usability and reliability must be assured.
tokiais atvejais turi būti užtikrinamas tinkamas prieinamumo, naudojimo ir patikimumo lygis.

(c) subject to regular revisions to ensure relevance and usability of the supplements.
(c) reguliariai peržiūrimi siekiant užtikrinti šių priedėlių aktualumą ir naudingumą.

the objective is to promote solutions that achieve the optimal balance between usability and other attributes such as security.
siekiama skatinti sprendimus, kuriais optimaliai suderinamas paprastumas naudoti ir kitos ypatybės, kaip antai saugumas.