Results for versicherung translation from English to Lithuanian

sv sparkassen versicherung holding ag (insurance company).
sv sparkassen versicherung holding ag (draudimo bendrovė).

sv sparkassen versicherung holding ag (sale envisaged by the end of […])
sv sparkassen versicherung holding ag (numatyta parduoti iki […] pabaigos);

in 2006 grazer wechselseitige versicherung ag held direct stakes in two entities in the banking and investment sector.
2006 m. grazer wechselseitige versicherung ag turėjo dviejų finansinių įmonių, veikiančių bankų ir investicijų sektoriuje, dalių.

grazer wechselseitige versicherung ag offers all the usual forms of insurance, but also proposes financial and leasing services.
grazer wechselseitige versicherung ag siūlo platų draudimo paslaugų, taip pat finansinių paslaugų bei išperkamosios nuomos paslaugų spektrą.

bawag versicherung ag and p.s.k. versicherung ag have […] % market share in the austrian life insurance segment.
bawag versicherung ag ir psk versicherung ag valdo […] % austrijos gyvybės draudimo rinkos.

versicherung ag and bawag-versicherung aktiengesellschaft as reflected in the balance sheet, and the granting of a call option for the acquirer for the rest of the shares;
versicherung ag ir bawag-versicherung aktiengesellschaft turimo akcijų paketo, tai parodant balanse ne vėliau kaip […], suteikiant pirkėjui teisę pasirinkti pirkti (call option) likusias akcijas;

the buyer grawe consists of grazer wechselseitige versicherung ag and gw beteiligungserwerbs- und -verwaltungs-g.m.b.h.
pirkėjai grawe priklauso grazer wechselseitige versicherung ag ir gw beteiligungserwerbs- und verwaltungs -g.m.b.h.

versicherung ag and bawag-versicherung ag, and also grant a call option for the buyer for the rest of the shares. the relating discounted value amounts to more than eur […] billion.
versicherung ag ir bawag-versicherung aktiengesellschaft, suteikiantį pirkėjui teisę pasirinkti pirkti (call option) likusias akcijas.

versicherung ag and bawag-versicherung aktiengesellschaft, reflected in the balance sheet no later than […], and the granting of a call option for the acquirer for the rest of the shares;
versicherung ag ir bawag-versicherung aktiengesellschaft turimo akcijų paketo, tai parodant balanse ne vėliau kaip […], suteikiant pirkėjui teisę pasirinkti pirkti (call option) likusias akcijas;

insurance and welfare institutions (versicherungs- und versorgungswerke) for doctors, dentists, veterinary surgeons, dispensing chemists, barristers and counsel, patent agents (patentanwälte), notaries public, auditors (wirtschaftprüfer), tax consultants and advisers (steuerbevollmächtigte), sea pilots (seelotsen) and architects, set up pursuant to legislation of the länder, and other insurance and welfare institutions, in particular welfare funds (fürsorgeeinrichtungen) and the system for extended fee-sharing (erweiterte honorarverteilung).
draudimo ir gerovės įstaigos (versicherungs- undversorgungswerke), įsteigtos pagal Žemių (länder) įstatymus, ir kitos draudimo bei gerovės įstaigos, ypač gerovės (fürsorgeeinrichtungen) bei honorarų pasidalijimo sistema (erweitertehonorarverteilung), gydytojams, stomatologams, veterinarams chirurgams, vaistininkams, advokatams, patentiniams patikėtiniams (patentanwälte), valstybiniams notarams, auditoriams (wirtschaftsprüfer), mokesčių konsultantams ir patarėjams (steuerbevollmächtigte), locmanams (seelotsen) ir architektams.