Results for voggenhuber translation from English to Lithuanian

what about mr voggenhuber?
apie j. voggenhuberį?

another matter singled out for attention in the voggenhuber report was that of measures adopted in comitology.
kitas klausimas, kuriam daug dėmesio skirta voggenhuber ataskaitoje, – priemonės, priimamos pagal komitologijos procedūrą.

first, i thank johannes voggenhuber, a veritable cornerstone of our work for democracy and civil rights.
pirma, dėkoju johannesui voggenhuberiui, kuris buvo vertinga atrama, mums dirbant demokratijos ir piliečių teisių labui.

mr voggenhuber has accused us of manipulation and criticised the compromise amendment, and it turns out that he signed it.
j. voggenhuber apkaltino mus manipuliavimu ir kritikavo kompromisinį pakeitimą, tačiau pasirodo, kad jis jį pasirašė.

in the voggenhuber report, the commission has been asked to provide, within the impact assessment guidelines, a separate section on fundamental rights impacts in addition to the three existing categories.
voggenhuber ataskaitoje komisijos buvo paprašyta poveikio vertinimo gairėse be trijų esamų poveikio kategorijų numatyti ir atskirą su poveikiu pagrindinėms teisėms susijusią kategoriją.

i believe, however, that it is sad to see discrimination between countries and meps, particularly those who are trying to ensure that fundamental principles are observed, as mr voggenhuber and mrs muscardini rightly said.
tačiau manau, kad iš tiesų liūdna matyti šalių ir ep narių diskriminavimą, pirmiausia tų, kurie siekužtikrinti pagrindinių principų laikymąsi, kaip teisingai pasisakj. voggenhuber ir c. muscardini.

the voggenhuber report strongly supported the bringing of annulment proceedings for fundamental rights violations; in addition, it underlined the commission's right to withdraw its proposal if changes are made, during the legislative procedure, which violate a fundamental right.
voggenhuber atskaitoje aktyviai pasisakyta už teisės aktų panaikinimo procedūros taikymą pagrindinių teisių pažeidimo atveju; be to, joje pabrėžta komisijos teisė atsiimti pasiūlymą, jeigu teisėkūros procedūros metu padaryti pakeitimai, kuriais pažeidžiama pagrindinė teisė.