Results for wary translation from English to Lithuanian

all of this makes us particularly wary.
visa tai verčia mus būti ypač budrius.

greater transparency - i am wary of that.
didesnis skaidrumas kelia abejonių.

please be very wary of messing in this particular area.
prašyčiau būti labai budriems ir šioje konkrečioje srityje nieko nevelti.

there are some issues that i was wary of in this report.
Šiame pranešime esama kai kurių nerimą keliančių klausimų.

the committee is being very wary, and not without reason.
komitetas elgiasi labai apdairiai, ir ne be priežasties.

lastly, i am wary of the trend to mix immigration and criminality.
ir pagaliau noriu pasakyti, kad žinau apie tendenciją lyginti imigraciją ir nusikalstamumą.

half of all europeans are wary of making cross-border purchases.
pusvisų europiečių įtartinai žiūri į apsipirkinėjimą užsienyje.

i must tell the commissioner that he need not always be so wary of overloading the agenda.
turiu pasakyti komisijos nariui, kad jam ne visuomet reikia būti tokiam apdairiam dėl darbotvarkės perkrovimo.

the fact that most national governments in third countries are very wary of dialogue with nsas;
daugelis trečiųjų šalių nacionalinių vyriausybių labai nepatikliai žiūri į dialogą su nss;

1.10 it should also be wary of falling into the american trap of subsidising the production of biofuels.
1.10 ji, kaip ir amerika, taip pat turėtų vengti subsidijuoti, pavyzdžiui, biodegalų gamybą.

for this reason, let us be wary of orthodox principles, even with regard to the inflation criterion.
dėl to būkime atsargūs taikydami ortodoksinius principus, net infliacijos kriterijaus atveju.

because of the crisis banks are able to shoulder less credit risk than before and most of them have become more wary of offering loans to smes.
dėl krizės bankai gali prisiimti mažesnę kredito riziką nei anksčiau, be to, daugelis jų atsargiau teikia paskolas mvĮ.

naturally wary of venturing into an unfamiliar commercial environment, consumers are especially worried about something going wrong with a purchase made in another member state.
vartotojai apskritai nepatikliai žengia į nepažįstamą komercinę aplinką, o pirkdami kitoje valstybėje narėje jie itin baiminasi, kad kas nors nepavyks.

they were aimed at reassuring investors at a time when private investors - sometimes for historical and political reasons might have been wary of investing in those countries.
jų tikslas buvo nuraminti investuotojus tuo metu, kai privatūs investuotojai (kartais dėl istorinių ir politinių priežasčių) galėjo nepatikliai žiūrėti į investavimą tose alyse.

3.2 the committee recognises that the commission is very wary of widening the eligibility for gsp+ following losing a wto dispute with india in 2004 on gsp in relation to drugs.
3.2 komitetas pripažįsta, kad komisija yra labai atsargi plėsdama bls+ taikymą, po to kai pralaimėjo ppo ginčą su indija 2004 m. dėl narkotikų.

2.4.8.2 women's refuges and advice centres on the one hand, and child protection bodies and youth services on the other, often maintain a wary distance from one another.
2.4.8.2 tačiau vis dar esama nepasitikėjimo tarp moterų namų, moterų konsultavimo tarnybų ir vaikų apsaugos centrų, jaunimo tarnybų.