Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
words and numbers:
Žodžiai ir skaičiai:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
democracy- words and deeds.
demokratija – tai žodžiai ir darbai
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
article 18, introductory words and indent
18 straipsnio įvadiniai žodžiai ir įtrauka
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
spelling out of words and letter groups
Žodžių ir raidžių grupių tarimas paraidžiui
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
article 2, introductory words and point 1
2 straipsnio įvadinė dalis ir 1 punktas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
those were your words, and they still are.
tokie buvo ir yra jūsų žodžiai.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in other words and more specifically, it presupposes:
kitaip tariant, reikia, kad:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from now on i will eschew grand words and pathos.
nuo šiol vengsiu didelių žodžių ir patoso.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in point 3, the words "and skal" are deleted,
3 punkte žodžiai "ir skal" išbraukiami,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- the words 'and 3' in paragraph 1 are deleted,
- žodžiai "ir 3" 1 dalyje išbraukiami,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the title, the words ‘and sorghum’ are deleted.
pavadinime išbraukiami žodžiai „ir sorgams“;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the case of a tattoo: select date of application and reading.
jei pasirenkama tatuiruotė, įrašyti paženklinimo arba nuskaitymo datą.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
- in article 1, the words 'and cucumbers' are deleted,
- 1 straipsnyje žodžiai "ir agurkai" išbraukiami,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these words and the farming practices behind them lend appeal to products.
Šie žodžiai ir su jais susijusi ūkininkavimo praktika suteikia produktams patrauklumo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in point (a), the words ‘and sorghum’ are deleted.
a punkte žodžiai „ir sorgo“ išbraukiami;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
such words and deeds compromise the reforms required for the country's future.
tokie žodžiai ir veiksmai kelia pavojų šalies ateičiai būtinoms reformoms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
luminity should only be given by doctors trained in performing and reading contrast echocardiograms.
luminity gali skirti tik gydytojai, turintys kontrastins echokardiografijos atlikimo ir vertinimo patirties.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the degree of complexity, detail, and reading level should be appropriate for your audience.
nustatykite konkrečius ssd programos tikslus ir atitinkamus prioritetus. tikslai galėtų
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
_ in article 2 (3) the words "and to plums' are deleted;
iš 2 straipsnio 3 dalies išbraukiami žodžiai "ir slyvoms",
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in article 4(2), the words ‘and fisheries, respectively’ are deleted;
4 straipsnio 2 dalyje žodžiai „atitinkamai“, „ir žuvininkystei“ išbraukiami;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: