Results for written informed consent translation from English to Lithuanian

informed consent
informuoto asmens sutikimas

free and informed consent
asmens, kuriam prieš tai buvo suteikta informacija, laisvas sutikimas

application based on informed consent
informuoto asmens sutikimu grindžiama paraiška

protection of subjects and informed consent
tiriamųjų asmenų apsauga ir informuoto asmens sutikimas

tasks related to prior informed consent
su ips tvarka susijusios užduotys

the documents used to obtain informed consent,
informuotam sutikimui gauti naudoti dokumentai,

chemicals in the voluntary prior informed consent procedure
cheminės medžiagos, kurioms taikoma savanoriško sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūra

given informed consent to proceed with the donation process;
suteikė informacija pagrįstą sutikimą tęsti kraujo davimo procesą;

rotterdam convention on the implementation of the prior informed consent procedure.
amsterdamo sutartis aplinkosaugos politiką paverčia pagrindiniu es politiniu tikslu.

the informed consent of the parents or legal representative has been obtained;
yra gautas tėvų sutikimas žinant visas pasekmes arba teisinio atstovo sutikimas;

these measures will achieve real transparency and enable consumers to give informed consent.
Šiomis priemonėmis bus užtikrintas visiškas skaidrumas ir suteikta galimybė vartotojams duoti sutikimą turint visą reikiamą informaciją.

description of procedures relating to informed consent in specific circumstances to be submitted:
informuoto asmens sutikimo procedūrų, susijusių su tam tikromis specialiomis aplinkybėmis, aprašymas turi būti pateiktas:

subject information and informed consent procedure (information per member state concerned)
informacija tiriamajam asmeniui ir informuoto asmens sutikimo procedūra (informacija iš kiekvienos susijusios valstybės narės)

(a) compliance with the requirements for informed consent as set out in chapter v;
(a) atitiktį reikalavimams dėl informuoto asmens sutikimo, kaip nustatyta v skyriuje;

3.2.4 only informed consent and informed acceptance of the risks involved can be valid.
3.2.4 gauti sutikimą galima tik iš anksto pateikus informaciją, o sutikimas prisiimti riziką turi būti pagrįstas.

specific features of the trial population, such as subjects not able to give informed consent or minors;
specifinius tiriamos populiacijos ypatumus, pvz., tiriami asmenys, negalintys duoti informuoto asmens sutikimo, arba nepilnamečiai;

the donor(s)’ express, written and informed consent was provided freely, in accordance with national legislation prior to the procurement of the cells,
prieš parduodamas ląsteles, remiantis nacionaliniais teisės aktais, donoras laisva valia davė aiškų raštišką ir susijusia informacija pagrįstą sutikimą,

protection of subjects and informed consent (including specific provisions on clinical trials in emergency situations);
tiriamų asmenų apsauga ir informuoto asmens sutikimas (įskaitant specialias nuostatas dėl klinikinių tyrimų ekstremalių situacijų atvejais),

the company that makes entresto has agreed that its scientific data can be used for neparvis (‘informed consent’).
entresto gaminanti bendrovė leido naudoti savo mokslinius duomenis vaistui neparvis („informuotas sutikimas“).

no discrimination against non-us passengers, passengers gave their informed consent and an appeals procedure was put in place.
kaip ir jo kolegos valstybėse narėse, europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas turi užtikrinti piliečiams įstatymu garantuotų teisių apsaugą.