Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
appears in the dose
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
display kwin's performance in the corner of the screen
rodo kwin greitaveiką ekrano kampename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lock the screen
užrakinti ekraną
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
display some available commands at the top of the screen
parodyti kai kurias komandas ekrano viršuje
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the text of the agreement appears in the annex.
susitarimo tekstas pateikiamas priede.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
enables the screen saver.
Įjungia ekrano užsklandą.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
the screen saver has finished
ekrano užsklanda baigė darbąname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
or an indication of where it appears in the labelling.
nurodoma, kurioje etiketės vietoje yra užrašyta data.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
continue dialing until 10 clearly appears in the dose window.
sukite j tol, kol dozs langelyje aiskiai pasirodys skaitmuo 10.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
appears in the dose window. the needle and repeat step 1)
dozs langelyje pasirodys simbolis
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it shall be possible to display the skipper’s own vessel’s position on the screen.
turi būti įmanoma rodyti ekrane paties kapitono nustatytą laivo padėtį.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) turn the dose knob clockwise until the dose appears in the dose window.
(c) pagal laikrodzio rodykl sukite dozs rankenl, kol dozs langelyje pasirodys jums reikiama doz.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
women only appear in the background.
moterys lieka šešėlyje.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
its main conclusions appear in the appendix.
pagrindinės jos išvados pateikiamos priede.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the screen displays a grid of nine boxes, each with 3 × 3 cells.
ekrane rodomas tinklelis iš 9 langelių, kurie savo ruožtu suskirstyti dar į 9 (3 × 3) mažesnius langelius.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
characteristics required to appear in the infrastructure register
infrastruktŪros registre pateiktinos techninĖs charakteristikos
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
these aspects would only appear in the 2006 accounts.
tai atsispindėtų tik 2006 m. metinėje atskaitomybėje.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whereas these products appear in the text of regulations:
kadangi šie produktai minimi reglamentuose:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
particles or discolouration may appear in the cartridge after an injection.
dalelių ar spalvos pokyčių užtaise gali atsirasti po injekcijos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
whereas the reduction in the fat content must appear in the designation;
kadangi riebalų santykio sumažinimas turi atsispindėti žymėjime;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: