Results for year dates translation from English to Lithuanian

year to date
metai iki šiandien

as such, the rhine regime dates back over 200 years.
pavyzdžiui, reino naudojimo tvarka taikoma jau daugiau kaip 200 metų.

date of the financial year end.
finansinių metų pabaigos data.

date/year of data collection;
duomenų rinkimo data / metai;

year, month and date of transmission
perdavimo data: metai, mėnuo ir diena

expiry date:{ month/year }
tinka iki { mmmm/mm }

expected date of first export this year
numatoma pirmojo šiais metais eksporto data,

expiry date: day/month/year
galiojimo pabaigos data (metai, mėnuo, diena)

expected date of first export this year;
pirmojo šiais metais eksportavimo data;

confirmation date (year/month/day)
patvirtinimo data (metai / mėnuo / diena)

for one year starting on ….… (date)
vienerius metus, pradedant ….… (data)

date of birth (day-month-year)
gimimo data (diena, mėnuo, metai)

anticipated confinement date (year, month, day): …
numatoma gimdymo data (metai, mėnuo, diena): …

tacit consent, however, expires within one year from that date.
tačiau toks nereagavimas galioja tik vienerius metus skaičiuojant nuo šios datos.

expiry date, in clear terms (month, year),
tiksli tinkamumo vartoti pabaigos data (mėnuo, metai),

date of transfusion or disposition (year/month/day)
transfuzijos ar tolesnio panaudojimo data (metai, mėnuo, diena)

date of serious adverse reaction (year/month/day)
pavojingos nepageidaujamos reakcijos data (metai, mėnuo, diena)

date of suspected serious adverse reaction (year/month/day)
Įtariamos pavojingos nepageidaujamos reakcijos data (metai / mėnuo / diena)

expiry date exp { month/year } once broached, use within 3 hours.
tinkamumo data exp { mnuo/metai } atkimsus sunaudoti per 3 val.

date of application (eight digits: xx day, xx month, xxxx year).
prašymo data (aštuoni skaitmenys: xx diena, xx mėnuo, xxxx metai).