Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you may not like it -
jums gali tai nepatikti -
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
you may not experience any of them.
gali bti, kad jums jie nepasireiks.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you may not have received your full dose.
gali būti, kad sušvirkštėte ne visą dozę.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
you may not have received an entire dose.
jums galėjo būti sušvirkšta ne visa dozė,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
or you may see some: redness or swelling at the injection site.
arba js galite pastebti: paraudim ar patinim injekcijos vietoje.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you may not use this medicine in such a case.
tokiu atveju vaisto vartoti negalite.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
you may not have permissions to read from the resource.
galbūt jūs neturite leidimo skaityti iš resurso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you may not have seen me, but i came running in.
gal jūs manęs nepastebėjote, bet aš tiesiog įbėgau.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
you may not have permissions to write to the resource.
galbūt jūs neturite leidimo rašyti į resursą
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if not, you may not be protected against the diseases.
kitaip nebūsite pilnai apsaugoti nuo šių ligų.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you may not have permissions to read the file or open the folder.
galbūt jūs neturite leidimo skaityti failą ar atverti aplanką.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if you have no symptoms you may not know if you have the condition.
jeigu nra joki simptom, tai galite nezinoti, kad jums yra si bkl.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you may see some liquid trickle out from under the cap, as the air has been expelled out of the pen.
is po dangtelio gali isvarvti siek tiek skyscio, nes is uzpildytos svirkstimo priemons buvo isstumtas oras.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the disease progresses gradually so you may not feel any symptoms at first.
liga progresuoja laipsniškai, todėl jos pradžioje simptomų galite nejausti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
this means you may not always get enough insulin to treat your diabetes.
tai reiškia, kad ne visada gali būti sušvirkšta pakankamai insulino jūsų cukriniam diabetui gydyti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it means consumers may not see the most relevant results to their search queries.
tai reikia, kad vartotojai gali nematyti svarbiausių savo paiekos užklausų rezultatų.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
tegul aptemsta jų akys, kad neregėtų, ir jų nugarą laikyk nuolat sulenktą”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
this indicates that you have now used all the medicine that can be injected accurately even though you may still see some medicine left in the cartridge.
tai rodo, kad sunaudojote visą vaistą, net tuo atveju, jeigu užtaise dar matosi šiek tiek vaisto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you may not rent, lease, lend, sell, redistribute, or sublicense the licensed application.
jums draudžiama nuomoti, skolinti, parduoti, pakartotinai platinti, viešai skelbti, arba sublicencijuoti licencijuotą programą.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(it) madam president, ladies and gentlemen, the rapporteur, mr weber, wondered why this parliament did not see some of the positive measures introduced by this proposal for a directive.
(it) gerb. pirmininke, gerbiamieji parlamento nariai, pranešėjas m. weber norėjo žinoti, kodėl šis parlamentas nepastebi tam tikrų teigiamų priemonių, įvedamų šiuo pasiūlymu dėl direktyvos.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: