Results for your garden is also as beautif... translation from English to Lithuanian

what is more, your line of reasoning is also faulty, as you are presuming that the two markets are the same size.
dar daugiau, jūsų samprotavimų eiga taip pat yra klaidinga, nes darote prielaidą, kad dvi rinkos yra vienodo dydžio.

this is also included because, as you know, noise pollution is one of the banes of our time.
Į šį kriterijų taip pat atsižvelgiama, nes, kaip jums žinoma, triukšmo tarša - viena didžiausių mūsų dienų rykščių.

look, it is your right to act as you choose, but it is also your responsibility.
juk teisrinktis taip kaip jums elgtis taip pat yra ir jūsų atsakomybė.

additional studies involving patients with genotypes 4 indicate that daklinza is also as effective against genotype 4 as it is against genotype 1.
atlikus papildomus tyrimus, kuriuose dalyvavo 4 genotipo virusais užsikrėtę pacientai, nustatyta, kad daklinza yra tiek pat veiksmingas kaip ir gydant 1 genotipo virusų infekciją.

as you know, this is also the view of the council.
kaip žinote, tai taip pat ir tarybos požiūris.

as you quite rightly said, diversification is also necessary.
kaip teisingai sakėte, reikalingas ir įvairinimas.

energy efficiency is also, as its second feature, part of the eu's neighbourhood policy.
antrasis energijos vartojimo efektyvumo klausimo ypatumas yra tas, kad jis yra įtrauktas į es kaimynystės politiką.

it is also important to note that safety glass can serve as a final product but also as an input product for the production of multiple-walled glass.
be to, atkreipiamas dėmesys į tai, kad apsauginis stiklas gali būti parduodamas tiek kaip galutinis produktas, tiek kaip ruošinys kelių stiklų paketui gaminti.

also, as you have congratulated this house so much, do you not think it is time for this parliament to be the main european legislator?
be to, kadangi taip gausiai sveikinote šiuos rūmus, sakykite, ar manote, kad jau atėjo laikas šiam parlamentui tapti pagrindiniu europos įstatymų leidėju?

direct contact - that is also as brief as possible - between competent national authorities is therefore essential to determine the competent jurisdiction and the respective transfer of proceedings.
todėl kuo trumpiau trunkantys tiesioginiai kompetentingų institucijų ryšiai yra labai svarbūs nustatant kompetentingą teisminę instituciją ir perduodant procesą.

there is also need to preserve europe's maritime identity, a field in which ports can have a considerable role to play since they have served for centuries as nodal points not only for transportation but also as meeting points of different civilizations.
taip pat privaloma išlaikyti europinę jūrų tapatybę; šioje srityje uostai gali daug nuveikti, nes ne vieną amžių jie buvo ne tik vieta, iš kurios buvo išplaukdavo arba į kurią atplaukdavo jūros transportas, bet ir skirtingų civilizacijų susitikimo vieta.

energy efficiency is also,as a second feature,part ofthe eu’s neighbourhood policy.the commissionwill ensure that it continues to feature in the actionplans for this policy.
antrasisenergijosvartojimo efektyvumo klausimoypatumasyra tas, kad jisyra įtrauktasį eskaimynystėspolitiką. komisija užtikrins, kad jisirtoliau būtų įtraukiamasį šiospolitikosveiksmųplanus.

as you know, the commissioner is also very knowledgeable about the problems of the middle east conflict and, like mr schwarzenberg, she has travelled to the region.
kaip žinote, komisijos narlabai gerai žino artimųjų rytų konfliktą. ji, kaip ir k. schwarzenberg, buvo nuvykusi į šį regioną.

as you know, commissioner, it is also necessary that the other structural funds are restructured and redeployed to the most affected areas, because special situations require special solutions.
kaip žinote, komisijos nary, būtina pertvarkyti ir kitus struktūrinius fondus ir skirti juos labiausiai nukentėjusioms vietovėms, nes ypatingai padėčiai reikia ypatingų sprendimų.

i believe, as you do, that this crisis is also, and above all, a crisis of our values, of the basic values of our society.
aš manau, kaip ir jūs manote, kad ši krizvisų pirma yra taip pat ir vertybių, t. y. pagrindinių mūsų visuomenės vertybių, krizė.

it is also – as the commission's communication itself states – "the first stage in a european response to the challenges laid down by demographic change".
kaip tvirtinama komisijos komunikate, tai „yra pirmasis žingsnis europos mastu sprendžiant dėl demografinių pokyčių kylančias problemas“.

that principle is just as equally complied with by a scheme under which pensioners receive, for an equivalent contribution, the same nominal pension, which is also, as the commission noted, generally the case under existing pension schemes in the member states and in other international organisations.
Šio principo taip pat laikomasi, jeigu yra sistema, pagal kurią pensininkai už panašias įmokas gauna tokią pačią nominaliąją pensiją, o taip paprastai yra, kaip nurodė komisija, kitų valstybių narių ir tarptautinių organizacijų pensijų sistemų atveju.

i live in lithuania with my parents and sister, studying in school and doing quite well. in his spare time i like to ride a bike, be with friends. i love playing computer games at home, watch tv, read books. weekends with their parents going to the garden rest. the garden is also friends with whom i spend a good time. i love to play sports after school, playing football, basketball. also, schools are involved in most events. i am tall, dark hair, blue eyes.
aš gyvenu lietuvoje su savo tėvais ir sese, mokausi mokykloje ir sekasi visai gerai. laisvalaikiu aš mėgstu važinėti dviračiu, būti su draugais. namie mėgstu žaisti kompiuteriu, žiūrėti tv, skaityti knygas. savaitgaliais su tėvais važiuojame i sodą pailsėt. sode tai pat turiu draugų su kuriais gerai praleidžiu laiką. po pamokų mėgstu ,žaisti futbolą ,krepšinį. tai pat mokykloje dalyvauju daugumoje renginių. aš esu aukštas, tamsių plaukų, mėlynų akių.