Results for zeroising translation from English to Lithuanian

zeroising mechanism for volume indicators
tŪrio rodytuvŲ nulio statos Įtaisas

counters must not incorporate a zeroising mechanism.
sumuotuvuose negali būti nulio statos įtaiso.

the zeroising mechanism must not affect the result of a measurement.
nulio statos įtaisas neturi paveikti matavimo rezultatų.

a zeroising mechanism is an arrangement which returns the indicator to zero either by a manual operation or by an automatic system.
nulio statos įtaisas yra priemonė, kuri rankiniu arba automatiniu būdu grąžina rodomąjį įtaisą į nulinę padėtį.

when the zeroising operation is begun, it must be impossible to indicate a new measured quantity until the zeroising operation has been completed.
kai pradedamas nulio nustatymas, turi būti neįmanoma jo metu rodyti naują išmatuotą kiekį, iki baigsis nulio nustatymas.

with the exception of the case referred to in item 5.8, the printing mechanism must have a zeroising mechanism combined with that of the indicator.
išskyrus atvejį, nurodytą 5.8 punkte, spausdintuvas turi būti su nulio statos įtaisu, sujungtu su rodomojo įtaiso nulio statos įtaisu.

an indicator with a zeroising mechanism may be fitted with one or more counters which, after totalising, show the different volumes recorded in succession by the indicator.
rodomasis įtaisas su nulio nustatymu gali būti sumontuotas su vienu arba keliais sumuotuvais, kurie po sumavimo rodo skirtingus iš eilės užfiksuotus tūrio rodmenis.

on indicators having a continuous movement, after each zeroising operation the permissible difference with respect to zero must be not greater than one half of the maximum permissible error on the minimum delivery marked on the dial of the indicating mechanism, but must not exceed one-fifth of the value of the scale interval.
rodomųjų įtaisų su tolydžiai judančiais rodmenimis nulinės padėties nustatymo didžiausias leidžiamasis rodmenų ir nulinės padėties skirtumas turi būti ne didesnis kaip mažiausio matuojamojo kiekio pusė didžiausios leidžiamosios paklaidos, nurodytos rodomojo įtaiso ciferblate, bet neturi viršyti vienos penktosios padalos vertės.