Results for a fine day for a walk translation from English to Luxembourgish

%1 is not a valid name for a processing-instruction.
ongültegen numm fir d' verschaffungs- uweisung

click for a menu of available captures.
klickt fir e menü mat verfügbaren treffer ze kréien.

waits for a wm_net compatible windowmanager
waart op ën fënstermanager, dee wm_ net- kompatibel ass

if enabled, search for a regular expression.
wann ugeschalt, gëtt no engem regulären ausdrock gesicht.

enlarge font make the font in this window bigger. click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.
schrëft vergréisserend' schrëft an dëser fënster méi grouss maachen. klickt op d' maustast an haalt se un, fir e menü mat all de méigleche schrëftgréissten ze gesin.

--always-ask-pass make gksu always ask for a password, even if it is cached by sudo.
--always-ask-pass do gksu ëmmer nom passwuert froen, esouguer wann et vu sudo zwëschegespäichert ass.

--description , -d provide a descriptive name for the command to be used in the default message, making it nicer. you can also provide the absolute path for a .desktop file. the name key for will be used in this case.
--description , -d offréiert een Ëmschreiwungsnumm fir d'commande fir an der standard message benotzt ze gi, mécht et méi perséinlech. dir kennt och den absolute pad gi fir eng .desktop datei. den numm-schlëssel fir et gëtt an dësem fall benotzt.