Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
continue from the end?
vun hanne weidersichen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
downloadable from the internet
Äus dem internet erofluedbar
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
continue from the beginning?
um ufank weidersichen? qaccel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you were disconnected from the server.
du goufs vum server deconnectéiert.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
available from the following sources:
verfügbar iwwer déi folgend sourcen:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
available from the "%s" source.
verfügbar iwwer d'"%s" source
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fetch album covers from the internet
album-coveren vum internet lueden
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
download movies from the movie raisan suss
دانلود فیلم سکسی رایگان سکس
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to restart search from the end?
wëllt dir vun hanne weidersichen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allow downloading of the source packages from the repository
eroflueden vun quellpäck äus de pakquell erlaben
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can enable/disable accounts from the following list.
dir kënnt konten op der folgender lëscht de/aktivéieren
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter a replacement string, or select a previous one from the list.
gitt w. e. g. ën ersatz- string an, oder wielt een aus der lëscht.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
gitt w. e. g. e muster an, no deem gesicht soll ginn, oder wielt ee muster aus der lëscht.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
sidd däer secher, dass däer d'legitimatioun vun dësem computer fir de konto "%s" ophiewe wëllt?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is a two-sided dvd. you have booted from the second side. turn the dvd over then continue.
dat hei ass eng duebelsäiteg dvd. dir hutt vun der zweeter säit geboot. dréit d'dvd ëm fir weiderzefueren.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enable the automatic completion list popup as default. the popup can be disabled on a view basis from the'tools' menu.
& stop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below. you can then click replace if you want to correct only this occurrence of the word or replace all if you want to correct all occurrences.
schreiwt hei d' verbesserung fir d' falsch geschriwwent wuert oder wielt ën ersatz aus der lëscht dono kënnt dir op ersetzen oder op alles ersetzen klicken, je nodeems, ob dir een oder all optriede vum onbekannten text verbessere wëllt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if enabled, any occurrence of \\n, where n is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern. to include (a literal \\n in your replacement, put an extra backslash in front of it, like \\\\n.
wann ugeschalt, gëtt all optriede vun\\ n, woubäi n eng ganz zuel ass, duerch déi passend plaz ("substring an uféierungszeechen") aus dem muster ersat. fir\\ n (aus buchstawen) an ärer ersetzung mat anzebezéien, setzt e backslash virdrunn, wéi z. b.\\\\ n.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting