From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please correct.
verbessert dat w. e. g.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please give details:
gitt w.e.g. eenzelheeten un:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please put in a name.
gitt w. e. g. ën numm an.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please report bugs to %1.
mellt eventuell käfere w. e. g. bei% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finished, please press enter
fäerdeg, dréckt w.e.g, enter
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please wait, this can take some time.
waart w.e.g., dësen viergang kann e bëssen daueren.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a name for the disc
gidd w.e.g. en numm fir de medium an
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid password, please try again
passwuert ongülteg, probéiert nees w.e.g.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter the new name for %s
gidd w.e.g. de neie numm fir %s an
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please insert a disk in the drive:
leet w.e.g. e medium an d'laafwierk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter the name of the chat you want to join.
gidd w.e.g. de numm vum chat an, an deen der goë wëllt.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please insert '%s' into the drive '%s'
media change
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter your current password and your new password.
gëff w.e.g. däin aktuellt an däin neit passwuert un.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a non-empty title for the status.
gëff w.e.g. een net eidelen titel fir de status un.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please re-install the 'software-center' package.
w.e.e. installéiert de pak 'software center' nei.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this is most likely a transient problem, please try again later.
dëst ass héchstwahrscheinlech ee kuerzzäitege problem, probéiert w.e.g. spéider nach eng kéier.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to download the list of changes. please check your internet connection.
fehler beim erooflueden vun den changementer. iwerpreift weg aer internetverbindung
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
an instance of pidgin is currently running. please exit pidgin and try again.
next >
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
invalid unicode in description for '%s' (%s). please report.
ongültegen unicode an der beschreiwung vun '%s' (%s). mell dat w.e.g.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to unmount the volume, please use unmount volume in the popup menu of the volume.
hostname (uri-scheme)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: