Results for settings translation from English to Luxembourgish

settings
& astellungen

& settings
text- astellungen

edit settings
astellungen änneren

& save settings
astellunge & späicheren

color settings
faarfastellungen

battery settings…
akkuastellungen

print settings file
drockastellungsdatei

monitor resolution settings
astellungen vun der bildschiermopléisung

voice/video settings
sprooch/video astellungen

local player's settings
astellunge vum lokale spiller

settings for several hardware devices
astellung fir verschidden hardware geräterpersonal settings

enable this checkbox to change the font size settings.
wielt dësst haische fir d' astellunge vun der schrëftgréisst z' änneren.

enable this checkbox to change the font family settings.
wielt dësst haische fir d' astellunge vun der schrëftfamill z' änneren.

change system-wide settings (affects all users)
systemwäit astellungen änneren (betrëfft all d'benotzer)

the new language settings will take effect once you have logged out.
di nei sproochastellungë ginn effikass, nodeems dir iech ofgemellt hutt.

this sample text illustrates the current settings. you may edit it to test special characters.
dëse beispilltext illustréiert déi momentan astellungen. dir kënnt e veränneren fir d' duerstellung vu speziellen zeechen ze kucken.

please log out and log back in again. you will then be able to use monitor resolution settings to setup your monitors
w.e.g. mellt Ärch of an duerno nees un. där kënnt dann d'astellungen fir d'bildopléisung benotzen, vir de bildschierm anzestellen.

when clicking apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed. use this to try different settings.
wann dir op uwenden klickt, ginn d' astellungen iwwerholl, ouni dass d' fënster zougemaach gëtt. probéiert domat verschidden astellungen.

please choose the default text editing component that you wish to use in this application. if you choose system default, the application will honor your changes in the system settings. all other choices will override that setting.
wielt w. e. g. de standard texteditor, deen dir an dësem programm wëllt benotzen. wann dir ierch fir den system- standard entscheed, da ginn all är Ännerungen am kontrollzentrum gespäichert. all anere choix ignoréiert déi astellung.

monitor resolution settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. would you like screen resolution to set the virtual resolution for you? (recommended)
et gouf festgestallt, dass déi virtuell opléisung an Ärer konfiguratiounsdatei geännert gi muss, vir dass Är astellungen iwwerholl kënnen ginn. soll déi virtuell opléisung an d'konfiguratiounsdatei agedro ginn?