Results for altogether translation from English to Macedonian

others may quit altogether.
И други, можеби, ќе се откажат.

"karadzic is an altogether different story.
"Караyиќ е сосема различна приказна.

"be sure that we will shape the future altogether.
„Бидете сигурни дека ќе ја обликуваме иднината заедно.

others, however, have stopped sending money altogether.
Други, пак, целосно престанаа да испраќаат пари.

but latest reports say the case may have been closed altogether.
Но, последните извештаи укажуваат на тоа дека овој случај е целосно затворен.

increasingly, debt-ridden farmers are leaving agriculture altogether.
Затоа сé повеќе задолжени фармери целосно го напуштаат земјоделството.

he and many others want to see the coup-era constitution ditched altogether.
Тој и многу други сакаат да видат целосно напуштање на уставот од времето на државниот удар.

for certain categories, such as children and pensioners, they were eliminated altogether.
За одредени категории граѓани, како што се децата и пензионерите, тие беа целосно укинати.

another study by insight 360 shows that one in three gave up on vacation altogether.
Друго истражување од страна на Инсајт 360 покажува дека едно од три лица целосно се откажало од одмор.

setimes: can we expect customs tax removal between kosovo and albania altogether?
setimes: Може ли да очекуваме целосно отстранување на царинските давачки меѓу Косово и Албанија?

altogether, the 2006 national report shows there are approximately 35,000 drug addicts in romania.
Сé на сé, националниот извештај за 2006 година покажува дека има околу 35.000 зависници на дрога во Романија.

altogether, the balance owed by large companies amounts to as much as a third of the state budget.
Сé на сé, вкупната висина на долгот на најголемите претпријатија изнесува една третина од државниот буџет.

some groups, however, say article 301 should be scrapped altogether, rather than simply toned down.
Но, некои групи велат дека членот 301 треба да биде целосно исфрлен, наместо само да биде ублажен.

around 300,000 households, for one reason or another, stopped alcohol consumption altogether due to social pressure.
Околу 300.000 домаќинства, од една или друга причина, целосно прекинале со консумирањето алкохол, поради социјалниот притисок.

it is one thing to suggest that people crave a more decent form of capitalism, and quite another to say they disdain capitalism altogether.
Една работа е да се каже дека луѓето сакаат една попоштена форма на капитализам, а потполно друга дека истите тие луѓе го презираат капитализмот како таков.

by accepting the package, the albanian majority has undertaken a sweeping set of obligations that will be expensive, challenging and not altogether pleasing.
Со прифаќање на пакетот, албанското мнозинство прифаќа огромна група на обврски кои ќе бидат скапи, предизвикувачки и се на се не пријатни.

although most article 301 trials have ended without a conviction, the eu and international rights groups have long urged turkey to amend the law or scrap it altogether.
Иако повеќето судења според членот 301 завршија без пресуда за вина, ЕУ и меѓународните групи за човекови права долго време ја повикуваат Турција да го измени законот или целосно да го укине.

calling for a restructuring of the judiciary, the party suggested it would propose, prior to the second reading, stripping magistrates of immunity altogether.
Барајќи преструктуираое на судството, партијата навести дека ќе предложи, пред втората дискусија, целосно одземаое на имунитетот на судиите за прекршоци.

because skipping the topic altogether could be viewed as a negative signal both by prospective member states and financial markets, the ministers decided that a generic clause about enlargement should be included in the declaration.
Со оглед на фактот што целосното одбегнување на оваа точка би можело да се смета како негативен сигнал од страна на потенцијалните земји-членки, како и од финансиските пазари, министрите одлучија дека во декларацијата треба да се вклучи и општа клаузула за проширувањето.

big_jump: some people can't understand what they need a computer for, and internet is a totally different dimension for them altogether.
big_jump: Некои луѓе не можат да разберат зошто им е потребен компјутер и за нив интернетот претставува комплетно друга димензија.