Results for balanced translation from English to Macedonian

bih returnees: in search of a balanced life
Босански повратници: во потрага по нормален живот

local governments must present a balanced budget.
Локалните власти мораат да прикажат дека имаат урамнотежен буџет.

bulgaria's stanishev wants balanced ec report
Станишев сака избалансиран извештај на ЕК

it says they did not provide balanced coverage of all the parties during the campaign.
Според неа, тие не обезбедиле избалансирано покривање на сите партии за време на кампањата.

the programme focuses on improved gdp performance, a balanced budget and stable government debt.
Програмата се фокусира на подобреното остварување на БДП, избалансираниот буџет и стабилниот владин долг.

he said he hoped the upcoming un report would give a more balanced explanation of the situation.
Тој рече дека се надева оти престојниот извештај на ОН ќе даде поизбалансирано објаснување на ситуацијата.

zengin thinks turkey is ready to contribute to regional countries with its balanced initiatives and mediation.
Зенгин смета дека Турција е подготвена да придонесе во регионалните земји со своите избалансирани иницијативи и посредување.

bashkurti also underlined that it is important for albania to make it clear that it considers both neighbors in a balanced way.
Башкурти, исто така, подвлече дека за Албанија е важно јасно да покаже дека двата соседи ги гледа на избалансиран начин.

bilateral trade between macedonia and croatia was relatively balanced and could exceed 130m euros this year, sources say.
Билатералните размена помеѓу Македонија и Хрватска се релативно избалансирани и би можеле да ја надминат цифрата од 130 милиони евра оваа година, велат извори.

his then unusual form of artistic expression, street art, balanced on a high wire between guerilla activism and mainstream art.
Тогашната негова несвојствена форма на уметнички израз, уличната уметност, се граничеше помеѓу герилски активизам и мејнстрим уметност.

describing it as balanced, prime minister recep tayyip erdogan said he hoped talks would begin in the first half of 2005.
Опишувајќи го извештајот како избалансиран, премиерот Реџеп Тајип Ердоган рече дека се надева оти разговорите ќе започнат во првата половина од 2005 година.

according to the programme, the general government budget is to be balanced this year and will post a slight surplus in 2011-2012.
Според програмата, генералниот владин буџет ќе биде урамнотежен оваа година и ќе донесе мал вишок во периодот 2011-2012 година.

both the united states and the eu have seen heated debates over whether, or to what extent, civil liberties should be balanced against the need for security.
И Соединетите Американски Држави и ЕУ беа сведоци на жестоки дебати за тоа дали или до кој степен треба да се избалансираат граѓанските слободи во однос на потребата за безбедност.

guys that grew up in the us, as a result of being exposed to a diversity of lifestyles and norms, tend to be more calm, patient, and balanced.
Момците кои пораснале во САД, како резултат на изложеноста на разновидност во животот и нормите, знаат да бидам многу помирни, трпеливи и урамнотежени.

it's time we use talented, grassroots media to celebrate our common dignity and aspirations, to add a balanced view to the horrible things we hear about.
Време е да го искористиме талентираниот, основен медиум за да ги прославиме нашите заедничко достоинство и аспирации, да додадеме балансиран поглед кон ужасните работи за кои што слушаме постојано.

the aim of the bill was to "improve the general climate and to offer the public the chance to have balanced perceptions on daily life, mentally and emotionally".
Целта на законот беше „да се подобри општата клима и да й се понуди на јавноста шанса за избалансирани перцепции на секојдневниот живот, психички и емоционално“.

"it was a decision to be expected; it was balanced," he told setimes. "there is a political element in it.
„Оваа одлука можеше да се очекува; таа беше избалансирана“, рече тој за setimes. „Постои политички елемент во истата.

"it's true that we see balanced language, but they tried not to allow the report to be abused during the elections," he added.
„Точно е дека гледаме урамнотежен тон, но тие се обиделе да не дозволат извештајот да биде злоупотребен за време на изборите“, додаде тој.

"it was normal for tvr to broadcast the tape," said media analyst iulian comanescu. "but they should have balanced the story and then shown it to the people.
„Нормално за ТВР беше да ја емитува снимката“, рече медиумскиот аналитичар Јулиан Команеску. „Но, тие требаше да ја избалансираат приказната и тогаш да му ја покажат на народот.

"[turkey is a] respected state in international conflicts with its so far balanced, objective, unbiased political stance, and most significantly, its deep historical roots and good past relations with afghanistan, both before and after 1920s," kocaoglu said.
„[Турција е] почитувана земја во меѓународните конфликти со својот досега избалансиран, објективен, непристрасен политички став, и што е уште позначајно, со своите длабоки историски корени и добрите минати односи со Авганистан, како пред, така и по 1920-тите“, рече Кочаоглу.