Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blocked now
Блокирано сега
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
blocked content
Блокирана содржина
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 4
Quality:
blocked request.
Блокирано барање.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all blocked content
Сите блокирани содржини
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
pop-up blocked from
Блокиран појавник од
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
popup window blocked
Скок- прозорецот е блокиран
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
...central zagreb was blocked.
...центарот на Загреб беше блокиран.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite access blocked
Блокиран пристап до opera unite
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
villagers blocked the road saturday.
Селаните го блокираа патот во саботата.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
show notification for blocked pop-ups
Прикажи известување за блокирани појавници
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the money was blocked in october.
Парите беа блокирани во октомври.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'campout' march blocked by police.
„Кампувачки“ марш блокиран од полицијата.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
opposition websites are likely to be blocked.
Опозициските веб страни најверојатно ќе бидат блокирани.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kazakhstan: livejournal blocked · global voices
Казахстан: livejournal блокиран
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bulgarian, romanian schengen entry may be blocked
Бугарскиот и романскиот влез во Шенген можно е да биде блокиран
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the row has blocked skopje's admission to nato.
Спорот го блокираше приемот на Скопје во НАТО.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some facebook profiles have been blocked too, including mine.
Некои Фејсбук профили беа блокирани исто така, вклучувајќи го и профилот на Лина Бен Мхени (авторот на текстот).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
loading of the url has been blocked for security reasons.
Вчитувањето на url адресата е блокирано заради безбедносни причини.
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
the loading of the url has been blocked for security reasons.
Вчитувањето на url адресата е блокирано заради безбедносни причини.
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
prosecutors blocked the sale last month, amid suspicions of corruption.
Минатиот месец обвинителите ја блокираа продажбата, поради сомневаoа за корупција.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: