Results for bogdanovic translation from English to Macedonian

that sends a bad message," bogdanovic said.
Тоа испраќа лоша порака“, рече Богдановиќ.

bogdanovic insisted on it wednesday during a meeting with zannier in pristina.
Богдановиќ инсистирал на тоа во средата, за време на состанокот со Заниер во Приштина.

bogdanovic had previously said it was unnecessary to hold a referendum in the north at this time.
Богдановиќ претходно рече дека нема потреба сега да се одржува референдум на северот.

bogdanovic said that the serbian government "will no longer tolerate such excesses".
Богдановиќ рече дека српската влада „повеќе нема да толерира вакви испади“.

still unclear is whether bogdanovic sought permission or an escort to accompany him inside kosovo.
С� уште не се знае дали Богдановиќ побарал дозвола или придружба во Косово.

bogdanovic also said he is aware that many expect an unprecedented number of serbs to participate on sunday.
Богдановиќ, исто така, рече дека е свесен оти многумина очекуваат многу Срби, без преседан, да учествуваат в недела.

according to bogdanovic, the eu mission does not support the plan for serb-dominated northern kosovo.
Според Богдановиќ, мисијата на ЕУ не го поддржува планот за северно Косово со српска доминација.

"now comes the arduous work of forming municipal bodies," bogdanovic told local media.
„Сега доаѓа на ред напорната работа на формирање на општинските тела“, изјави Богдановиќ за локалните медиуми.

serbian minister for kosovo and metohija goran bogdanovic, a senior ds official, also expressed satisfaction with the election.
Српскиот министер за Косово и Метохија, Горан Богдановиќ, висок претставник на ДС, исто така, изрази задоволство од изборите.

"we will fight to prevent that from happening by using all diplomatic and legal means," said bogdanovic.
„Ќе се бориме да не дојде до тоа користејќи ги сите дипломатски и правни средства“, рече Богдановиќ.

he plans to meet with serbia's minister for kosovo goran bogdanovic and other officials to discuss topics related to justice.
Тој планира да се состане со српскиот министер за Косово Горан Богдановиќ и други официјални претставници, на разговори за теми поврзани со судството.

"we are also ready to talk with eulex, regardless of the fact it demonstrated bias on numerous occasions," said bogdanovic.
„Ние сме, исто така, подготвени да разговараме со ЕУЛЕКС, без оглед на фактот што истиот покажа пристрасност во бројни прилики“, рече Богдановиќ.

according to belgrade mayor nenad bogdanovic, the recognition will help spur additional new investments and job openings, which will in turn create better conditions for life in the serbian capital.
Според градоначалникот на Белград, Ненад Богдановиќ, ова признание ќе помогне во стимулирањето на дополнителни нови инвестиции и работни места, кои, од друга страна, ќе создадат подобри услови за живот во српскиот главен град.

recalling those days, current mayor nenad bogdanovic said that the post carried little authority at the time, while the regime continually disturbed djindjic's work.
Потсетувајќи се на тоа време, актуелниот градоначалник Ненад Богдановиќ рече дека фунцијата имала мало влијание во тоа време, а владата постојано ја попречуваше работата на Ѓинѓиќ.

"we intend to allocate another portion of incentives by the end of the year, with a special emphasis on incentives for agriculture," bogdanovic said.
„Имаме намера да доделиме уште еден дел до крајот на годинава, со специјален акцент на иницијативите за земјоделството“, рече Богдановиќ.

serbian minister for kosovo goran bogdanovic, who visited northern kosovo on monday, appealed to the serbs there "to be peaceful and dignified" at the protest.
Српскиот министер за Косово, Горан Богдановиќ, кој го посети северно Косово во понеделникот, апелираше до Србите таму „да бидат мирни и достоинствени“ на протестите.

according to radio free europe, serbia's minister for kosovo goran bogdanovic asked eulex "to clarify" the facts on which it based the arrests.
Според Радио Слободна Европа, српскиот министер за Косово, Горан Богдановиќ, побарал од ЕУЛЕКС „да ги разјасни“ фактите врз кои се засноваат апсењата.

according to the centre for free elections and democracy, an ngo based in belgrade, bogdanovic won 50.3 per cent of the vote, while his opponent, aleksander vucic, took 48.3 per cent.
Според Центарот за слободни избори и демократија, невладина организација во Белград, Богдановиќ освоил 50,3 отсто од гласовите, додека неговиот противкандидат, Александар Вучиќ, освоил 48,3 отсто.

"no one should be in any doubt -- the serbian government will, in a timely manner, decide and send a clear message to the serbs," bogdanovic said.
„Никој не треба да се сомнева -- српската влада навреме ќе донесе одлука и ќе испрати јасна порака до Србите“, рече Богдановиќ.