From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karadzic boycotting trial
Караџиќ го бојкотира судењето
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the serbs have been boycotting them, to protest alleged discrimination.
Србите ги бојкотираа институциите, во знак на протест поради наводната дискриминација.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile, serbs have been boycotting the province's provisional institutions.
Во меѓувреме, Србите ги бојкотираат привремените институции на покраината.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
snp has been boycotting parliament sessions since may, when live broadcasts were halted.
СНПги бојкотира седниците на Парламентот од мај, кога прекинаа директните преноси.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
another institution that is boycotting the kosovo government is the serbian orthodox church.
Друга институција која ја блокира косовската влада е Српската православна црква.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dos had expelled all 45 dss deputies for boycotting the assembly and stalling the reform process.
ДОС ги избрка сите 45 ДСС пратеници поради бојкотираое на собранието и одолговлекуваое на реформскиот процес.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the other two parties accused zukorlic of boycotting the talks and politicising the sandzak problems.
Другите две партии го обвинија Зукорлиќ за бојкот на разговорите и политизирање на проблемите на Санџак.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"they tried [boycotting parliament] three times before and nobody cared.
„Тие се обидоа [да го бојкотираат парламентот] трипати претходно и никому не му беше грижа.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elvan salman, 24, a student from istanbul, said she was thinking about boycotting the referendum.
Елван Салман (24), студентка од Истанбул, рече дека размислува да го бојкотира референдумот.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
given the popular calls for boycotting the elections, many reformists were disappointed to see khatami go back on his word.
Со оглед на популарните повици за бојкотирање на изборите, многумина од реформистите беа разочарани кога го видоа Хатами како го прегази својот збор.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
people around the world are using economic pressure in protest against political decisions by calling for boycotting products from certain countries.
Луѓето во светот користат економски притисок протестирајќи против политички одлуки со повикување да се бојкотираат производи од одредени држави.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sdsm deputies are boycotting parliamentary sessions dedicated to the amendments, and threaten to abandon parliament altogether if the changes are adopted without them.
Пратениците на СДСМ ги бојкотираат парламентарните седници посветени на амандманите, и се закануваат дека целосно ќе го напуштат парламентот, ако промените бидат усвоени без нив.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in other news monday, seven serb members of the kosovo police service decided to return to their jobs after boycotting them for over a year.
Во другите вести од понеделникот, седум српски припадници на Косовската полициска служба одлучија да се вратат на своите работни места откако една година ги бојкотираа истите.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
although several opposition groups have called for boycotting the coming june 12 presidential election, it seems the weight of boycotting groups is much less than four years ago.
И покрај тоа што неколку опозициони групи повикаа да се бојкотираат претседателските избори на 12-ти јуни, се чини дека бројот на групите за бојкотирање на изборите е многу помал за разлика од претходните четири години.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
albanians, except for a population of about 10,000 in the area of debar, took part in the 1994 census, after boycotting an unsuccessful one in 1991.
Албанците, освен популацијата од околу 10.000 жители во околината на Дебар, зедоа учество во пописот од 1994 година, откако бојкотираа еден неуспешен попис во 1991.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, the sp, which won 65 of the 140 seats in parliament, has been boycotting the assembly since september, thus paralysing the adoption of eu required laws.
Како резултат на тоа СП, која освои 65 од 140 места во парламентот, го бојкотира собранието од септември, парализирајќи го усвојувањето на законите потребни за ЕУ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tahrimen etkhabat (means boycotting election) writes that iranians by boycotting the election can once more announce to the world that the islamic republic does not have any legitimacy.
Тахримен Еткабат (значи бојкотирање на избори) напиша дека Ирачаните со бојкотирањето на изборите уште еднаш му кажуваат на светот дека во исламската република нема никаква законитост.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
edi rama's socialist party (sp) has been boycotting the legislature for weeks, insisting the results of the june 28th general elections were manipulated.
Социјалистичката партија (СП) на Еди Рама го бојкотира законодавниот дом со недели, инсистирајќи на тоа дека резултатите од општите избори на 28-ми јуни се фалсификувани.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
اللحمة البرازيلي أم 20 جنيه زي العسل i will start boycotting meat from today until the price becomes 50 egp per kilogram again. if you have children, who need to have proteins in their daily intake, then you can consider chicken as an alternative.
Ако имате деца кои секојдневно мора да внесуваат протеини тогаш размислете за замена на црвеното месо со пилешко.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he said that boycotting the vote would undermine their chance to have a say in status talks, as the serbs' interests might not be taken into consideration when deciding kosovo's future unless they participate in the political process.
Тој рече дека бојкотот на изборите ќе го поткопа нивното право на глас во разговорите за статусот на провинцијата, бидејќи интересите на Србите би можело да не се земат предвид при одлучувањето за иднината на Косово, ако тие не учествуваат во политичкиот процес.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: