Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
three businessmen were also detained.
Притворени се и тројца бизнисмени.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
french businessmen have big plans for serbia
Француските бизнисмени имаат големи планови за Србија
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
over 100 turkish businessmen and industrialists attended.
Преку 100 турски бизнисмени и индустријалци присуствуваа на форумот.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
until now, most businessmen avoided the limelight.
Досега повеќето бизнисмени избегнуваа да бидат во фокусот на вниманието.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
most are owned by businessmen and public officials.
Поголем дел од нив се во сопственост на бизнисмени и јавни фукционери.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
businessmen and students have been the first to benefit.
Бизнисмените и студентите се првите што ќе имаат корист од тоа.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the association is made up of foreign and bulgarian businessmen.
Здружението е составено од странски и бугарски бизнисмени.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
about 40 croatian businessmen joined the delegation to montenegro.
Околу 40 хрватски бизнисмени й се придружија на делегацијата во Црна Гора.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
owner miskovic is one of serbia's wealthiest businessmen.
Сопственикот Мишковиќ е еден од најбогатите српски бизнисмени.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the businessmen were identified as costel casuneanu and marius locic.
Бизнисмените беа идентификувани како Костел Касунеану и Мариус Лочич.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
businessmen in macedonia agree that the investments are a win for everybody.
Бизнисмените во Македонија се согласуваат дека инвестициите се победа за сите.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile, foreign businessmen who meet the new requirements stand to benefit.
Во меѓувреме, странските бизнисмени кои ги исполнуваат новите барања ќе имаат корист.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he was accompanied by a delegation of ministers, parliamentary members and businessmen.
Тој беше придружуван од делегација на министри, парламентарни членови и бизнисмени.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
critics say businessmen are trying to influence constitution of serbia's government
Критичарите велат дека бизнисмени се обидуваат да влијаат врз составуваоето на српската влада
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he is also said to have received support from businessmen connected to the serb democratic party.
Исто така, се зборува дека тој имал поддршка од бизнисмени поврзани со Српската демократска партија.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are prominent businessmen in serbia influencing negotiations on the constitution of the new government?
Дали познатите бизнисмени во Србија влијаат во преговорите за составот на новата влада?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a great deal of public speculation about the informal influence of leading businessmen.
Има голем број на јавни шпекулации во врска со неформалното влијание на водечките бизнисмени.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"i notified all my businessmen about business conditions, and can say that plenty are interested.
„Ги известувам сите мои бизнисмени за бизниз условите, и можам да кажам дека многумина се заинтересирани.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
austrian and german businessmen complain about having to confront steep bureaucratic hurdles when doing business in croatia.
Австриски и германски бизнисмени се жалат дека се соочуваат со големи бирократски пречки во Хрватска.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems visa liberalisation, if and once agreed on, would only apply to businessmen, scholars and students.
Се чини дека визната либерализација, ако и откако ќе биде договорена, ќе важи само за бизнисмените, научните работници и студентите.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: