Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reactions to the catholic church
Реакциите на католичката црква
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
catholic bishops call for "just society"
Католичките бискупи повикаа на „праведно општество“
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a post on south african catholic elaborates:
Еден пост на south african catholic елаборира:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
approximately 10 per cent of the bih population is catholic.
Околу 10 проценти од населението во БиХсе католици.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a catholic church in pristina. [laura hasani]
Католичка црква во Приштина. [Лаура Хасани]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
labour unions and the catholic church strongly oppose it.
Синдикатите и Католичката црква остро се спротивставија на истиот.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tirana's new catholic university opened on 21 january.
На 21-ви јануари во Тирана беше отворен новиот католички универзитет.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
bih catholic church head delivers easter message, sounds alarm
Поглаварот на Католичката црква во БиХ упати велигденска порака и изрази загриженост
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, not all catholic schools agree with this proposed exemption.
Всушност, не сите католички училишта се согласуваат со тоа да бидат поштедени од законот.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the roman catholic church is expected to beatify her on 19 october.
Римската католичка црква се очекува да ја беатифицира на 19 октомври оваа година.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
as a catholic, i am glad that pope benedict xvi addressed this issue head on.
Како католик, се радувам што папата Бенедикт 16 се обрати на оваа тема директно.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the catholic community of antakya is not the largest christian population in the region.
Католичката заедница во Антакија не е најбројното христијанско население во регионот.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the last year alone saw the archbishopric's catholic population decline by 3,000.
Само минатата година католичкото население во архиепископијата се намали за 3.000.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
a philippine blogger, lindy lois gamolo criticizes the catholic church's position.
Еден филипински блогер, Линди Луис Гамоло, го критикува ставот на католичката црква.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission is composed of us catholic bishops and orthodox bishops from canada and the united states.
Комисијата ја сочинуваат американски католички бискупи и православни владици од Канада и САД.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
as a predominantly catholic country, croatian national traditions are closely tied to christian folklore and celebrations.
Како земја во која преовладува католицизмот, хрватските народни традиции се тесно поврзани со христијанскиот фолклор и прослави.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
according to catholic franciscan mirko filipovic, young croats he talks with typically want to leave the country.
Според Мирко Филиповиќ, католички францисканец, младите луѓе со кои тој разговара најчесто сакаат да ја напуштат земјата.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
annually, around one million tourists visit mostar, partly due to the nearby catholic pilgrimage site, medjugorje.
Годишно околу еден милион туристи го посетуваат Мостар, делумно поради блиското место на католички аџилак, Меѓугорје.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
many more orthodox christians, whose traditions separated from those of catholic rome during centuries of byzantine rule, live and worship here.
Многу повеќе православни христијани, чии традиции се одвоиле од оние на католички Рим за време на византиското владеење, живеат и се молат тука.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in the greek capital, a hurriedly organised memorial service at a catholic church in the polish community attracted more than 1,000 mourners.
Во грчкиот главен град, набрзина организираната меморијална служба во Католичката црква во полската заедница привлече повеќе од 1.000 ожалостени.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: