Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no time for celebration.
Нема време за прославување.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in romania, a cautious celebration
Во Романија, внимателна прослава
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
san francisco’s celebration is unique.
Прославата во Сан Франциско е уникатна.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
chinese new year 2008 celebration in jakarta.
Прослава на Кинеска 2008 Нова Година во Џакарта.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
palm sunday celebration in ashrafieh, beirut.
Прослава на Цветници во Ашрафиех, Бејрут.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
new yorkers will also host its own celebration concert.
Исто така и Њујорчаните ќе одржат свој празничен концерт.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
croatia held its main europe day celebration in split.
Хрватска ја одржа главната прослава на Денот на Европа во Сплит.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
indonesia: chinese new year celebration · global voices
Индонезија: Прослава на Кинеска Нова Година
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a celebration of tose proeski takes place in skopje.
Прославата за Тоше Проески се одржа во Скопје.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
afghanistan: women's day celebration · global voices
Авганистан: Прослава на 8 Март
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hooligans crash lgbt community celebration in macedonia · global voices
Хулигани нападнале прослава на ЛГБТИ заедницата во Македонија
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
although the report was cause for celebration, it also fueled concerns.
И покрај тоа што извештајот беше причина за славење, тој, исто така, донесе и загриженост.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ec decision greeted with celebration, caution among romanian politicians and media
Одлуката на ЕК дочекана со прослава и претпазливост помеѓу романските политичари и медиумите
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
famous sportsmen and representatives of the international olympic committee attended the celebration.
На прославата присуствуваа познати спортисти и претставници на Меfународниот олимписки комитет.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
palm sunday celebration at st george's orthodox cathedral, downtown beirut.
Прослава на Цветници во православната катедрала Св. Ѓорѓи, во центарот на Бејрут.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lavezzi has attracted a few more fans after stripping off his shirt in a victory celebration.
Лавеци привлече уште неколку фанови откако го соблече дресот за време на прославата на победата.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"it's a celebration that brings our people home," he told setimes.
„Тоа е празник кога нашите луѓе се враќаат дома“, изјави тој за setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everything glitters and so begins the celebration of the only festival of lights, “deepawali”.
Се блеска и така започнува славењето на единствениот фестивал на светлината, „Дивали“.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
several iranian bloggers joined libyans in celebration on thursday, after longtime libyan dictator moammar gaddafi was killed.
Во четвртокот, неколкумина ирански блогери им се придружија на либијците за прославата по повод смртта на долгогодишниот диктатор на Либија - Муамер Гадафи.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the nativity scene during a christmas celebration at zagreb's roman catholic cathedral. [reuters]
Сцената на раѓањето за време на Божиќна претстава во загрепската римокатоличка катедрала. [Ројтерс]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: