Results for comparisons translation from English to Macedonian

it contains comparisons with the cases of argentina and ecuador.
Содржи споредби со случаите на Аргентина и Еквадор.

such sentiments, however, draw yet more unfavorable comparisons to russian protests.
Ставовите од овој тип, предизвикуваат уште повеќе непријатни споредби со руските протести.

the disagreement draws comparisons to the longstanding dispute between greece and macedonia.
Несогласувањето повлекува споредби со долготрајниот спор меѓу Грција и Македонија.

simic, meanwhile, agrees that comparisons with the pre-milosevic era are off base.
Симиќ, пак, се согласува дека споредбите со времето пред Милошевиќ се погрешни.

countering comparisons of turkey with the arab spring, another user, bunyamin hakimoglu said:
Како одговор на споредбите на Турција со Арапската пролет, bunyamin hakimoglu изјави:

us ambassador to greece thomas miller has argued that comparisons between the athens games and other olympics are unfair.
Американскиот амбасадор во Грција, Томас Милер, тврди дека споредбата помеfу Атинските игри и другите Олимпијади не е праведна.

public disappointment stems from comparisons with croatia, which signed its stabilisation and association agreement with the eu after macedonia did.
Разочарувањето на јавноста произлегува од споредбата со Хрватска, која ја потпиша Спогодбата за стабилизација и асоцијација со ЕУ по Македонија.

browse order (browseorder) specifies the order of browseallow/ browsedeny comparisons. ex: allow, deny
Редослед за прелистување (browseorder) Го одредува редоследот на browseallow/ browsedeny. пр: allow, deny do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

on tuesday, after meeting with prime minister hashim thaci, holbrooke rejected comparisons of kosovo and georgia's breakaway provinces.
Во вторникот, по состанокот со премиерот Хашим Тачи, Холбрук ги отфрли споредбите на Косово со отцепените грузиски провинции.

social network users quickly drew comparisons with the the infamous pre-french revolution quote: "let them eat cake."
Корисниците на социјалните мрежи веднаш ја споредија со злогласниот цитат од пред Француската револуција „Нека јадат колачи“ (анг.

there's nothing more western than nato," said french security analyst francois heisbourg, countering the turkish comparisons of the intervention to the crusades.
Нема ништо позападно од НАТО“, рече францускиот аналитичар за безбедност Франсоа Хајсбург, противречејќи им на турските споредби на интервенцијата со Крстоносните војни.

he rejected comparisons to finland, whose judicial system has far fewer employees, and said the finnish magistrates handle about one-tenth the number of croatia's cases.
Тој ја отфрли споредбата со Финска, чиј судски систем има далеку помалку вработени, и рече дека финските судии решаваат околу една десеттина од бројот на случаите во Хрватска.

"however, greeks may continue to score high if the social cohesion [parametre] remains high, in comparison to other similar countries undergoing an economic crisis."
„Но, Грците можеби и понатаму ќе имаат висок рејтинг ако социјалната кохезија [параметар] остане висока, во споредба со другите помали земји што поминуваат низ економска криза.“