Results for continually translation from English to Macedonian

"we are continually working on solving the remaining cases ...
„Не престануваме да работиме на решавањето на преостанатите случаи...

instead, with our well-planned actions, the risk will continually decrease.
Наместо тоа, со нашите добро испланирани дејствувања, ризикот ќе се намалува во континуитет.

while governments at times do not find a common language, cultural institutions continually do.
Иако властите понекогаш не наоѓаат заеднички јазик, културните институции во континуитет го прават тоа.

heat butter in a deep pan and fry the flour, stirring continually, with a wooden ladle.
Загрејте го путерот во длабок сад и пржете го брашното, постојано мешајќи, со дрвена лажица.

our country has continually supported the efforts of the international community in the kosovo status resolution process.
Нашата земја постојано ги поддржува напорите на меѓународната заедница во процесот за решавање на статусот на Косово.

international financial institutions such as the world bank and the imf have continually encouraged privatisation of the strategic sectors.
Меfународните финансиски институции, како што се Светската банка и ММФ континуирано ја охрабруваат приватизацијата на стратешките сектори.

despite this electorate uncertainty, the croatian government has continually pushed forward on the joining, as noted on jutarnji list:
И покрај избирачката несигурност, хрватската Влада и понатаму инсистира на влез во ЕУ, пишува jutarnji list:

over the past five years, domestic production has been continually falling, while bih's reliance on imports has increased.
Во текот на изминативе пет години домашното производство постојано опаѓаше, додека зависноста на БиХ од увозот се зголемуваше.

parliamentary committee for economy president aleksandar damjanovic warns that continually increasing the public debt has not improved the economy's performance or standard of living.
Претседателот на парламентарниот Комитет за економија, Александар Дамјановиќ, предупредува дека континуираното зголемување на јавниот долг не ги подобри економските перформанси или животниот стандард.

new structures made of glass and concrete have been built, altering the atmosphere, while projects for restoring old buildings and churches are continually delayed for lack of funds.
Изградени се нови конструкции направени од стакло и бетон, со што се измени вкупната атмосферата, додека проектите за реставрација на старите згради и цркви и понатаму се одложуваат поради недостиг на средства.

at global voices, we've continually sought new ways to complement the news cycle and develop new platforms to highlight how global citizens are communicating in their own words.
Во global voices ние постојано бараме нови начини за дополнување на циклусот вести и развиваме нови платформи за да се потенцира како глобалните граѓани комуницираат во нивните светови.

as for the constitution, kostunica has followed the example set by previous post-milosevic governments -- that is, pledging action and then continually deferring it.
Што се однесува до уставот, Коштуница го следи примерот од претходните влади по Милошевиќ - тоа е, ветува дејствување, а потоа постојано одлага.

"politicians are in a rush because they know that their credibility is continually degenerating, while support for vetevendosje is steadily growing as is popular discontent," says kurti.
„Политичарите брзаат бидејќи знаат дека нивниот кредибилитет постојано се влошува, додека поддршката за Ветевендосје постојано расте како што расте и незадоволството кај народот“, вели Курти.

albania receives 95% of its electricity from hydroelectric power plants (hpp), but a drought this year affected reservoirs levels and the plants cannot meet continually rising energy demands.
Албанија добива 95 отсто од својата електрична енергија од хидроцентралите (ХПП), но сушата оваа година влијаеше на нивоата на резервоарите и централите не можат да ги исполнат барањата за енергија кои се константно во пораст.

with opera link, you can continually synchronise your bookmarks, speed dial, notes and other useful browser data between all your computers and mobile phones. \n\nfor example, you can synchronise your bookmarks so that they are available wherever you go online - at work, at home or on your phone. \n\nto get started, click next.
Со opera link можете постојано да ги синхронизирате вашите обележувачи, Брзо бирање, забелешки и други податоци од прелистувачот помеѓу вашите компјутери и мобилни телефони. \n\nНа пример, можете да ги синхронизирате вашите обележувачи така да тие ви бидат достапни каде и да сте - на работа, дома или на вашиот телефон. \n\nЗа да започнете, притиснете Понатаму.