Results for continuously translation from English to Macedonian

run continuously in system tray
Даемон за аларми на КАларм

run continuously in system & tray
& Отстрани@ info

students study continuously during the entire academic year and participate in training.
Студентите учат континуирано во текот на целата академска година и учествуваат во вежбите.

damascus prides itself on being the oldest continuously inhabited city in the world.
Дамаск се гордее со тоа што е најстариот постојано населен град во светот.

on her blog, she continuously criticized the arab obsession with a woman's virginity.
На нејзиниот блог, таа постојано ја критикува арапската опсесија со женската невиност.

djukanovic will begin a sixth term as prime minister in a country that he has led continuously since 1991.
Ѓукановиќ ќе го започне шестиот мандат на премиерската функција во државата, која ја предводи континуирано од 1991 година.

she said that montenegro is generally recognised as a country where the government continuously tries to keep media under control.
Таа рече дека Црна Гора генерално се препознава како држава каде што владата континуирано се обидува да ги држи медиумите под контрола.

every stage -- be it a nursery, primary or secondary school -- should be continuously evaluated.
Секоја фаза -- без оглед дали се работи за градинките, основните или средните училишта -- треба да биде континуирано оценувана.

even now, a large percent of sketchpan users are kids, who continuously create many unique and fun contents. a demo of animationpan
Дури сега голем дел од корисниците на sketchpan се деца, кои постојано креираат многу уникатни и забавни содржини.

"who now systematically and continuously educates the youth about how to act when they find themselves in any accident, including a fire?
„Кој сега систематски и континуирано ги образува младите луѓе за тоа како да се однесуваат кога ќе се најдат во каков било инцидент, вклучително и пожар?

new authorities, continuously stressing the need to close the digital divide between serbia and developed countries, appear to be doing nothing to stop the monopolist.
Новите власти, непрекинато нагласувајќи ја потребата да се прекинат дигиталните водови помеfу Србија и развиените земји, се чини дека не превземаат ништо за да го сопрат монополистот.

i am convinced that the fondouk’s staff members continuously help the local population understand what it takes to provide adequate care for an animal at every opportunity.
Убеден сум дека персоналот во Фондук постојано му помага на локалното население да сфати што е потребно за во секоја прилика да се обезбеди соодветна грижа за едно животно.

how do you think i feel? when i have to continuously watch over my shoulder, because it is 10 pm and there is nobody at the bus stop, except you.
Што мислите, како ми е кога треба да загледувам зад мене само затоа што е 22 ч. и нема никој на автобуската постојка, освен вие со погледот залепен на мојот врат?

given that the ic continuously tackles the questions of incorrect interpretation of faith, violence and hate, many ask just how such an act could have occurred in a country where religious communities preach co-existence.
Со оглед на тоа што ИЗ постојано се справува со прашањата на неточното толкување на верата, насилството и омразата, многумина прашуваат како ваков чин можел да се случи во земја каде што верските заедници проповедаат соживот.

the association, conservatives, and the church continuously promoted their campaign for citizens to vote in favor and recent polls showed that most croatians support introducing this definition of marriage officially into croatia's constitution.
Здружението, конзервативците, и црквата континуирано ја промовираа кампањата и неодамнешните анкети покажуваат дека поголемиот дел од граѓаните ја поддржуваат идејата така формулираната дефиниција за брак да се инкорпорира во Уставот на Хрватска.

"controlling some continuously increasing financial and political resources is the main reason" for the surge of interest, says cristian parvulescu, president of the pro-democratic association.
"Контролата на некои континуирано растечки финансиски и политички ресурси е главната причина" за напливот на интерес, вели Кристијан Парвулеску, претседателот на Про-демократското здружение.

"the new ministers are not outstanding members of the party, because no major liberal democrat figure was willing to expose himself or herself politically given the circumstances -- namely, that living standards are continuously going down and along with them, the government's credibility," he said.
„Новите министри не се истакнати членови на партијата, бидејќи ниту една голема фигура на либералдемократите не беше подготвена да се изложува себеси политички со оглед на околностите -- имено, животниот стандард во континуитет опаѓа и заедно со нив, и владиниот кредибилитет“, рече тој.