Results for decryption translation from English to Macedonian

decryption
Декрипција

processing decryption
Обработувам декриптирање

decryption canceled.
Симнувањето на сертификатот не успеа

decryption failed: %1
Декриптирањето не успеа:% 1

decryption failed: %1.
Бришењето на сертификатот не успеа

custom decryption command.
Сопствена команда за декриптирање.

custom decryption command:
Сопствена команда за декрипција:

name=kspread document decryption layer
name=acrobat читач

encrypted message (decryption not possible)
Криптирана порака (декриптирањето не е возможно)

kgpg will now launch the key generation dialog to create your own key pair for encryption and decryption.
Датотеката% 1 е јавен клуч. Дали сакате да го внесете?

the decryption of the certificate's signature failed. this means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
Декриптирањето на потписот на сертификатот не успеа. Тоа значи дека не можело дури ни да се пресмета, наспроти несовпаѓањето на очекуваниот резултат.

although unlikely, should russia’s decryption project succeed, it could endanger millions of internet users whose interest in online anonymity is far from nefarious.
Иако не е веројатно, доколку успее проектот на Русија за декрипција на податоците, тоа може да загрози милиони интернет корисници чиј интерес за онлајн анонимност е далеку од злобен.

hide user id: do not put the keyid into encrypted packets. this option hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic analysis. it may slow down the decryption process because all available secret keys are tried.
Скриј го ид. на корисникот: Не го става ид. на клучот во криптирани пакети. Оваа опција го крие примателот на пораката и е контрамерка против анализата на пакетите. Може да го успори процесот на декрипција бидејќи се проверуваат сите можни тајни клучеви.

custom decryption command: this option allows the user to specify a custom command to be executed by gpg when decryption occurs. (this is recommended for advanced users only).
Сопствена команда за декрипција:\ t\ t Оваа опција му овозможува на корисникот да зададе сопствена команда која ќе се изврши од gpg при декриптирање. (Ова е препорачливо само за напредни корисници).\ t\ t

check this option to have kmail store the password. if kwallet is available the password will be stored there which is considered safe. however, if kwallet is not available, the password will be stored in kmail's configuration file. the password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
Изберете ја оваа опција за КПошта да ја зачува лозинката. Ако има достапен КПаричник лозинката ќе биде зачувана таму што се смета за безбедно. Но ако нема достапен КПаричник, лозинката ќе биде зачувана во конфигурациската датотека на КПошта. Лозинката е зачувана во нечитлив формат, но не треба да се смета за безбедна од декриптирање ако постои достап до конфигурациската датотека.