Results for discontinue translation from English to Macedonian

you should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of kalarm
Не би требало да ја исклучувате оваа опција освен ако имате намера да престанете да го употребувате КАларм@ label: listbox

earlier, the company warned bulgaria it would discontinue electricity imports, but reversed its position following diplomatic efforts.
Претходно, компанијата ја предупреди Бугарија дека ќе го прекине увозот на електрична енергија, но ја промени својата одлука како резултат на дипломатскиот напор.

automatically start kalarm whenever you start kde. this option should always be checked unless you intend to discontinue use of kalarm.
@ option: check

irish journalist laura noonan (@lauranoonanirl) summarized the general sentiment among irish twitter users when namawinelake announced the decision to discontinue the blog:
Ирскиот новинар Лаура Нонан (@lauranoonanirl) го сумираше генералното чувство кај ирските корисници на Твитер кога namawinelake ја најави одлуката да не продолжи со блогот:

"this amendment aims to discontinue the cycle of stuffing ballot boxes and irregularities that has marked almost every presidential election so far," said prime minister nikola gruevski.
„Амандманот има за цел да се прекине кругот на полнење гласачки кутии и нерегуларности кој ги одбележа скоро сите претседателски избори досега“, рече премиерот Никола Груевски.

the dominican pediatrics society (sdp) is calling for the ministry of education to discontinue the purchase of a breakfast drink that a tv investigative journalist nuria piera determined fails to meet its own established minimum standards of nutrition.
Доминиканското Педијатриско Здружение (ЗДП) го повикува Министерството за образование да го прекине набавувањето на пијалакот за појадок што телевизискиот анкетен новинар Нуриа Пиера прикажа дека не ги задоволува основните минимални стандарди за хранливост.

if tehran would discontinue its uranium enrichment plans, washington could change its approach to the project, assistant secretary of state daniel fried said following consultations with nato allies and russian officials at the alliance's headquarters in brussels.
Ако Техеран ги прекине своите планови за збогатување ураниум, Вашингтон би можел да го промени својот пристап кон проектот, рече помошник државниот секретар Даниел Фрајд по консултациите со сојузниците на НАТО и руските претставници во седиштето на Алијансата во Брисел.

"my public engagement came after [rs president milorad dodik's] statement that he will discontinue all benefits of demobilised soldiers if they come out to protest and stand up for their rights," filipovic told setimes.
„Мојот јавен ангажман дојде по изјавата на [претседателот на РС Милорад Додик] дека ќе ги прекине сите бенефиции за демобилизираните војници ако тие излезат на протести и го кренат гласот во одбрана на своите права, рече Филиповиќ за setimes. „Мислам дека е неморално еден претседател да им каже вакво нешто на граѓаните.