Results for disturbing translation from English to Macedonian

this microblog post is getting disturbing.
Овој напис на микроблог веќе станува вознемирувачки.

kosovo presents some astonishing and disturbing figures.
Косово прикажува неверојатни и вознемирувачки бројки.

c - anti-security and disturbing the public peace
В - Против-безбедност и пореметување на јавниот мир

it was disturbing that the interior minister also attended the meeting.
Присуството на министерот за внатрешни работи делувало застрашувачки.

last night he tweeted several disturbing videos and then exclaimed:
Претходната ноќ тој на Твитер објави неколку вознемирувачки видеа и тогаш изјави:

the most disturbing fact is that the illegal trade in arms is actually increasing.
Највознемирувачкиот факт е дека нелегалната трговија со оружје всушност се зголемува.

and for the eurozone, it would be a failure, and a disturbing precedent.
Што се однесува за Еврозоната, тоа ќе биде неуспех и вознемирувачки преседан.

one statistic bajic conceded was disturbing is the rise in the number of unsolved cases.
Бајиќ рече дека е загрижувачки податокот за порастот на бројот на нерешени случаи.

disturbing public opinion regarding state-run organizations and authorities is illegal too.
Пореметување на јавното мислење во врска со државните организации и власти е исто така нелегално.

from mass media to academia, many disturbing signs of continuing repression in the country remain.
Од масовните медиуми до академијата, остануваат многу вознемирувачки знаци на континуирана репресија во државата.

outside the grocery store a pile of baby kittens are nursing on an equally disturbing pile of trash.
Пред продавницата за прехранбени артикли толпа од мачиња се одгледуваат во еднакво вознемирувачки куп од ѓубре.

comments on this post ranged from "disturbing" to "evolution turning wrong."
Коментарите на овој пост беа од типот на „вознемирувачко“ и „грешка на еволуцијата“.

meanwhile, bulgarian blogger plamen popov has noticed a disturbing phenomenon -- gangs extorting money from tourists.
Во меѓувреме, бугарскиот блогер plamen popov пишува за еден вознемирувачки феномен -- банди изнудуваат пари од туристи.

last week while we were enjoying a few days away from the blogosphere, a disturbing debate erupted about swimming costumes of all things.
Додека уживавме неколку дена надвор од блогосферата, избувна вознемирувачка дебата, пред сè околу костимите за пливање.

the case is one in a disturbing series of suicides by minors in bosnia and herzegovina (bih) over the past several months.
Случајот е еден од вознемирувачката серија самоубиства на малолетници во Босна и Херцеговина (БиХ) во текот на изминатите неколку месеци.

it is a disturbing phenomenon in kosovo that laws are designed to adapt to specified individuals, in this case fatmir limaj," he said.
Вознемирувачки феномен во Косово е тоа што законите се создаваат за да се адаптираат на одредени поединци, во овој случај Фатмир Лимај“, рече тој.

according to a report of the bulgarian helsinki committee, there is a "disturbing situation" with the freedom of speech in bulgaria.
Според еден извештај од Бугарскиот хелсиншки комитет, ситуацијата со слободата на говор во Бугарија е „вознемирувачка“.

lately, however, there have been disturbing indications that bout’s xxxxxxxxxx and russian supporters have been using money and influence in an attempt to block extradition.
Во последно време, сепак, постоеја вознемирувачки навестувања дека xxxxxxxxxx на Боут и руските поддржувачи користат пари и влијаат во обид да спречат екстрадиција.

"it is disturbing to see european democracies such as france, italy and slovakia fall steadily in the rankings year after year," julliard said.
„Вознемирува тоа што европските демократии како што се Франција, Италија и Словачка имаат континуиран пад на рејтингот од година во година.“

but in all seriousness, such disturbing calls only further objectifies women, inviting “religious” clerics to harass and disrespect them in ways that are no longer acceptable.
Но со сета сериозност, вака вознемирувачки предлози само уште повеќе ги третираат жените како предмети, поканувајќи “религиозни“ свештеници да ги малтретираат и да не покажуваат почит кон нив на начин кој повеќе не е прифатлив.