Results for eavesdropping translation from English to Macedonian

macedonia expands police's purview for eavesdropping
Македонија ги зголеми овластувањата за прислушување на полицијата

journalists in eavesdropping case to appeal skopje court's verdict
Новинарите во случајот прислушување, ќе поднесат жалба на пресудата на скопскиот суд

your communication with the server is unencrypted, and therefore vulnerable to eavesdropping.
Вашата комуникација со серверот не е енкриптирана и затоа е подложена на прислушување.

eavesdropping operations conducted in 2000 against 17 journalists recently resulted in awards of 6,000 euros each.
Прислушувањето од 2000 година на 17 новинари неодамна резултираше со надоместок од 6.000 евра за секого.

during the investigation process, special measures such as monitoring, recording and eavesdropping of the suspects were carried out.
За време на истрагата, беа спроведени посебни мерки како мониторинг, снимање и прислушување на осомничените.

the macedonian police used special measures to apprehend the organised crime group -- surveillance, eavesdropping and hidden cameras.
Македонската полиција користела специјални мерки за фаќање на групата на организиран криминал -- набљудување, прислушување и скриени камери.

according to forensic evidence presented during the hearing, the macedonian interior ministry and makedonski telekomunikacii were in possession of eavesdropping equipment at the time of the incidents.
Според доказите на форензичарите претставени за време на сослушувањето, македонското Министерство за внатрешни работи и Македонски телекомуникации поседувале опрема за прислушување во времето на инцидентите.

macedonian president branko crvenkovski, who was the opposition leader at the time, broke the eavesdropping scandal. [getty images]
Македонскиот претседател Бранко Црвенковски, кој беше опозициски водач во тоа време, го обелодени скандалот со прислушувањето. [getty images]

"they have been eavesdropping on us for over 50 years, and this supposedly democratic government does not want to give that up," said miroslav p, who is 62.
„Тие не прислушуваат повеќе од 50 години и оваа наводно демократска влада не сака да се откаже од тоа“, рече Мирослав П. кој има 62 години.

the amendments, which relate to the law on criminal procedure, increase the number of suspected crimes for which police may apply special investigative measures -- eavesdropping, surveillance and recording.
Амандманите кои се однесуваат на Законот за кривична постапка, го зголемуваат бројот на сомнителни кривични дела за кои полицијата може да примени специјални истражни мерки -- прислушување, следење и снимање.

journalists in eavesdropping case to appeal skopje court's verdict 29/06/2007 eavesdropping operations conducted in 2000 against 17 journalists recently resulted in awards of 6,000 euros each.
Новинарите во случајот прислушување, ќе поднесат жалба на пресудата на скопскиот суд 29/06/2007 Прислушувањето од 2000 година на 17 новинари неодамна резултираше со надоместок од 6. 000 евра за секого.

"this case should be an example for the future, [showing] that illegal eavesdropping will be penalised," journalist hristo ivanovski of dnevnik said.
„Овој случај треба да биде пример за во иднина, [покажувајќи] дека нелегалното прислушување ќе биде казнето“, рече новинарот Христо Ивановски од Дневник.