Results for emphasise translation from English to Macedonian

"i want to emphasise something very important.
„Сакам да истакнам нешто многу важно.

washington to emphasise support for ahtisaari's plan
Вашингтон ќе ја истакне поддршката за планот на Ахтисари

"i would like to emphasise that the problem is not easy.
„Сакам да истакнам дека проблемот не е лесен.

religious and political leaders emphasise tolerance and charity during ramadan
Верските и политичките водачи ја истакнуваат толеранцијата и милосрдието за време на Рамадан.

he urged the media to help emphasise the importance of bilateral relations.
Тој ги повика медиумите да помогнат во ставањето акцент на важноста на билатералните односи.

but i emphasise that the reasons for not playing the movie are just the lack of interest.
Но, сакам да истакнам дека причините за неприкажувањето на филмот се само поради недостатокот на интерес.

the visit is intended to emphasise greece's support for turkey's membership bid.
Посетата има за цел интензивирање на грчката поддршка за кандидатурата на Турција за членство.

"i would like to emphasise that macedonia and serbia do not agree on the solution of the kosovo problem.
„Би сакал да истакнам дека Македонија и Србија не се согласуваат околу решението на косовскиот проблем.

according to mesic, croatia should emphasise production and exports as it strives to bring its economy into line with the eu.
Според Месиќ, Хрватска треба да го истакне производството и извозот во своите заложби за усогласуваое на економијата со ЕУ.

organisations such as nato and the eu often emphasise the rule of law as one of the fundamental values of the euro-atlantic community.
Организациите како НАТО и ЕУ честопати го истакнуваат владеењето на правото како една од основните вредности на евроатланската заедница.

i emphasise that this year's country report states that romania will be able to deal, in 2007, with member state status.
Нагласувам дека овогодинешниот извештај за земјата наведува дека Романија ќе може да се справи, во 2007-та година, со статусот на земја-членка.

he added that this determination to emphasise it technology made macedonia the first country in the world to have wi-fi on its entire territory several years ago.
Тој додаде дека оваа решителност да ја акцентира информатичката технологија ја направи Македонија прва земја во светот која има вај-фај на целата своја територија пред неколку години.

instead, they emphasise the democratic approach to solving problems, which we have already proved by signing the framework agreement and having it implemented in the constitution and laws.
Наместо тоа, тие го истакнуваат демократскиот приод на решавање на проблемите, кој веќе го покажавме со потпишувањето на Рамковниот договор и неговата имплементација во уставот и законите.

all our efforts are concentrated to overcome this problem on the masters' level and we will constantly emphasise the students' practical knowledge and oral communication.
Сите наши напори се концентрирани на надминувањето на проблемот на магистерско ниво и ние постојано ќе го истакнуваме практичното знаење на студентите и усната комуникација.

in belgrade, they proudly emphasise that they gave andric everything and indeed, andric was connected to belgrade for a large part of his life, where he is today considered a serb writer.
Во Белград, со гордост истакнуваат дека тие му дадоа на Андриќ сè, и навистина, Андриќ беше поврзан со Белград голем дел од својот живот, каде што денес се смета за еден српски писател.

attending a two-day summit, the presidents of 17 central and southeast european states emphasise the importance of eu enlargement, stressing its role in overcoming nationalism and disseminating democratic values.
Присуствувајќи на дводневниот самит, претседателите на 17 земји од Централна и Југоисточна Европа ја истакнаа важноста на прошируваоето на ЕУ, истакнувајќи ја неговата улога во надминуваоето на национализмот и ширеоето на демократските вредности.

"unfortunately, reports on progress emphasise the same problems year after year, while bosnian authorities show a lack of readiness [to resolve them].
„За жал, извештаите за напредокот ги истакнуваат истите проблеми година за година, додека босанските власти покажуваат недостаток на напредок [за нивно решавање].

university professor riza smaka, meanwhile, described the situation as alarming and argued the judicial system is facing collapse. "it is a very disturbing, i emphasise, very disturbing circumstance.
Универзитетскиот професор Риза Смака, во меѓувреме, ја опиша ситуацијата како алармантна и рече дека судскиот систем се соочува со колапс. „Ова се многу вознемирувачки, нагласувам, многу вознемирувачки околности.

"institutions do not change overnight," emphasises natali, adding that real change and reconciliation are "going to take time, and will include steps forward and backward".
„Институциите не се менуваат преку ноќ“, истакнува Натали, додавајќи дека вистинската промена и помирувањето „бараат време, и ќе ги вклучат чекори напред и назад“.