Results for exclusively translation from English to Macedonian

others write politics exclusively.
Други пишуваат исклучително за политика.

there are 15 computers devoted exclusively to this task.
Има 15 компјутери кои се наменети исклучиво за оваа задача.

political activism is not exclusively reserved for young people and adults.
Политичкиот активизам не е ексклузивно врзан за младите и возрасните.

under the plan, the afbih will be comprised exclusively of professional personnel.
Според планот АБиХ ќе ја сочинуваат само професионални војници.

the demand for drugs in kosovo is not exclusively limited to illegal narcotics.
Побарувачката за дрога на Косово не е ограничена исклучиво на нелегални наркотици.

the city of athens museum is devoted exclusively to athens' modern history.
Градскиот музеј во Атина е посветен исклучиво на модерната историја на Атина.

the hiv/aids programmes in these countries are focused almost exclusively on prevention.
Програмите за ХИВ/СИДА во овие земји посветуваат внимание речиси само на превенцијата.

he gave a number of interviews on saturday at a congress exclusively scheduled before his departure.
Тој во саботата даде бројни интервјуа за време на конгресот, ексклузивно закажан пред неговото заминуваое.

the ritual, attributed to thracian origins, is performed exclusively by men around new year and before lent.
Овој ритуал, за кој се смета дека има тракиски потекло, го изведуваат само мажи пред Нова Година и Великите Пости.

previously, the local administration consisted exclusively of albanians, who make up more than half the population in the municipality.
Претходно локалната администрација се состоеше само од Албанци, кои сочинуваат повеќе од половина од населението во општината.

at a meeting in 2007, barisic allegedly ordered all state firms to hire fimi media exclusively, ignoring public tenders.
На состанокот во 2007 година, Баришиќ наводно им наредил на сите државни фирми да ја ангажираат само Фими медиа, игнорирајќи ги јавните тендери.

this small, pleasant museum is devoted exclusively to athens' modern history, particularly of the past two centuries.
Овој мал, пријатен музеј е посветен исклучиво на модерната историја на Атина, особено на последните две столетија.

as part of the deal, macedonia was obligated to procure 500,000 tonnes of crude oil exclusively from okta each year for the next two decades.
Како дел од договорот, Македонија се обврза да купува 500.000 тони сурова нафта само од ОКТА секоја година во следните две децении.

low-cost firms sell their tickets exclusively via the web, but business use of computers in serbia is still well behind the curve.
Фирмите со ниски цени на авионските линии ги продаваат своите билети исклучиво преку Интернет, а деловната употреба на компјутерите во Србија е сеуште на нездоволително ниво.

in one of her videos she shows us the kalavara, a canteen run exclusively by women and we get to hear what the experience has been like for these women who are now able to make a living for themselves.
Во едно од нејзините видеа ни го прикажува Калавара, кантина која ја води жена и слушаме за искуствата на тие жени кои сега се способни да заработат за живот.

de marnhac: prosecuting and adjudicating war crimes is not easy, but it is part of the mandate of the mission, which is currently done exclusively by eulex.
Де Марнак: Судското гонење и изрекувањето пресуди за воените злосторства не е лесно, но е дел од мандатот на мисијата, која моментно ја извршува единствено ЕУЛЕКС.

de marnhac: investigations, led by eulex prosecutors exclusively or jointly with local prosecutors, are continuing in a number of cases, but i cannot comment on them.
Де Марњак: Истрагите, водени само од обвинителите на ЕУЛЕКС или заедно со локалните обвинители, продолжуваат во голем број случаи, но јас не можам да коментирам за нив.

"rs supports projects of which there are very real benefits and can not support projects which are intended exclusively to organise institutions on the state level," pejic told setimes.
„РС ги поддржува проектите од кои има многу реална корист и не може да ги поддржува проектите чија цел е само организирање на институциите на државно ниво“, рече Пејиќ за setimes.

"serbian politicians have almost exclusively met with rs politicians, practically ignoring bosniak politicians," helsinki committee for human rights in serbia president sonja biserko told setimes.
„Српските политичари се состануваат скоро исклучиво со политичарите од РС, практично игнорирајќи ги бошњачките политичари“, рече за setimes претседателката на Хелсиншкиот комитет за човекови права во Србија, Соња Бисерко.

the self-employed comrade on the panel made clear that, contrary to what we were taught in the manual of political economy, economic changes will not bring political change, and the party will remain solely and exclusively in charge.
Самовработените за време на панел дискусијата изјавија дека, спротивно од она што не учеа во прирачникот за политичка економија, економските промени нема да донесат политичка промена, а партијата ќе остане единствена и ексклузивно владејачка.