Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
police had to intervene when he was verbally attacked and firecrackers were thrown at his house.
Полицијата интервенираше кога тој беше вербално нападнат и кога кон неговата куќа беа фрлани петарди.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
two people died and hundreds were injured due to incidents involving firecrackers during new year's celebrations.
Две лица загинаа, а стотици беа повредени во инцидентите со петардите за време на новогодишните прослави.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the protest turned violent when a group of demonstrators began throwing firecrackers, bottles and stones at the nearest police cordon.
Протестите се претворија во насилство кога група демонстранти почна да фрла петарди и камења кон најблискиот полициски кордон.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
on monday, hundreds of serb protesters gathered outside the court building, throwing stones and firecrackers at members of the international forces participating in the raid.
Во понеделникот стотици српски демонстранти се собраа пред судската зграда, фрлајќи камења и петарди кон припадниците на меѓународните сили што учествуваа во рацијата.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
widely considered a place where animals suffer torture due to unbearable conditions, the zoo only appeared in the media after horrendous incidents such as hippo biting off a limb of a visitor in self-defense, killing of a few deer by burglars, аnd frequent animal deaths or injuries due to firecrackers, stones, plastic bags thrown by human beings...
Поради неподносливите услови, зоолошката се сметаше за мачилиште за животните и во медиумите се појавуваше само по ужасни инциденти: нилски коњ одгризал рака на посетител во самоодбрана, провала во која се заклани елени, како и повредувањето или убивање животни од фрлени петарди, камења, пластични кеси...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: