Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see you later.
Се гледаме подоцна.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
see you on saturday!
Се гледаме во сабота!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
see you in budapest in june!
Се гледаме во јуни во Будимпешта!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
see you in the eu in 50 years," cuki concluded.
Ќе се видиме во ЕУ за 50 години“, заклучи cuki.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
excited to see you stand up for ur freedom & dignity!
Возбудени што те гледаат како се залагаш за својата слобода и достоинство!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the only message he had for citizens of rs was a terse one: "good night, republika srpska."
Единствената порака што тој ја имаше за граѓаните на РС беше кратка: „Лека ноќ, Република Српска.“
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the memorial assembly, called "see you in the future," was held at the sava centre in belgrade.
Комеморативна средба, насловена како „Ќе се видиме во иднина“, се одржа во Сава центар во Белград.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"we want to see you get closer to the eu, but that is in your hands and the hands of your political leaders," patten said.
"Сакаме да ве видиме што поблиску до Унијата, но тоа е во ваши раце и во рацете на вашите политички водачи", рече Патен.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tsonga, who soared from 38th to 18th place on the atp list after the australian open, congratulated djokovic. "see you next year," he said.
Цонга, кој стигна од 38-мото на 18-тото место од АТП листата по Австралија опен, му честиташе на Ѓоковиќ. „Ќе се видиме следната година“, рече тој.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the meantime, i had met my guardian angel, who is french - so you see, you never chose! - and had two gorgeous children.
Во меѓувреме, го запознав мојот ангел чувар, Французинка- како што можеш да видиш, не зависи од тебе! - и имаме две прекрасни деца.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"my president wants to see you in nato," nuland said during her meeting with president branko crvenkovski. "unfortunately, out of the three candidates you are in the third place now."
„Мојот претседател сака да ве види во НАТО“, рече Нуланд за време на нејзиниот состанок со претседателот Бранко Црвенковски. „За жал, од трите кандидатки, во моментов вие сте на третото место.“
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting