Results for guaranteeing translation from English to Macedonian

"there will be difficulties in guaranteeing economic growth in 2009.
„Тешко ќе биде да се загарантира економски раст во 2009 година.

belgrade is guaranteeing his release on bail until the trial begins.
Белград гарантира негово ослободување со кауција до почетокот на судењето.

he stressed the importance of guaranteeing political stability and security for all communities in kosovo.
Тој ја истакна важноста на гарантирањето на политичката стабилност и безбедност за сите заедници во Косово.

the preamble has a special article guaranteeing the rights of kosovo serbs and other minorities.
Преамбулата има специјален член кој ги гарантира правата на косовските Срби и другите малцинства.

macedonia is the only southeast european country that has not yet passed a law guaranteeing free access to information.
Македонија е единствената земја земја во Југоисточна Европа која сé уште нема усвоено закон со кој ќе се гарантира слободен пристап до информациите.

the joint declaration underscored the three countries' roles in guaranteeing regional security and stability.
Во заедничката декларација се подвлекуваат улогите на трите земји во гарантирањето на регионалната безбедност и стабилност.

in sofia, macedonian, albanian and bulgarian prime ministers signed a declaration guaranteeing realisation of the project.
Македонскиот, албанскиот и бугарскиот премиер во Софија потпишаа декларација која гарантира резализација на овој проект.

he made the statement during a visit to the high court of justice, which is tasked with guaranteeing free and fair elections.
Тој го изјави ова за време на посетата на Високиот суд на правдата, кој има задача да загарантира слободни и фер избори.

and we need to watch to make sure that the government supports measures for guaranteeing media freedom, develops the legal aspects and ensures implementation.
И треба да гледаме владата да поддржува мерки кои гарантираат слобода на печатот, да ги развива правните аспекти и да овозможи имплементација.

among the suggested changes are guaranteeing ten seats to smaller ethnic communities and giving the diaspora the right to vote for three additional seats in parliament.
Меѓу предложените измени се загарантирани десет места за помалите етнички заедници и тоа на дијаспората да й се даде право на три дополнителни места во парламентот.

laws guaranteeing equal opportunities for women, in line with european standards and norms, have been adopted throughout the region, the researchers said.
Законите кои гарантираат еднакви можности за жените, во согласност со европските стандарди и норми, се усвоени во регионот, велат истражувачите.

on the other hand, we should know that 16,000 nato, kfor troops are present in kosovo, thus guaranteeing the security and the stability of the country.
Од друга страна, треба да знаеме дека 16.000 војници на НАТО и КФОР се присутни во Косово, гарантирајќи ја безбедноста и стабилноста на земјата.

"if the akp leaders announce changes to the constitution and laws guaranteeing basic kurdish rights, then on our side the situation will also ease," he added
„Ако водачите на АКП објават измени на уставот и законите што ќе ги гарантираат основните курдски права, тогаш на нашата страна ситуацијата, исто така, ќе се релаксира“, додаде тој.

"turkey must show that it is fully implementing laws guaranteeing freedom of expression, religious liberty and the independence of the judiciary," he said.
Турција мора да покаже дека целосно ги имплементира законите кои гарантираат слобода на изразуваоето, верска слобода и независност на правосудството", рече тој.

its parliamentary majority has enabled it to pass a series of measures guaranteeing individual freedom, abolishing the death penalty, establishing education and broadcasting in minority languages, overhauling the judiciary and weeding out corruption in public administration.
Нејзиното парламентарно мнозинство й овозможи усвојување на пакетот мерки со кои беа загарантирани индивидуалните слободи, беше забранета смртната казна, беше воведено образование и емитување на програма на јазиците на малцинствата, беше подобрен судскиот систем и беше отстранета корупцијата во јавната администрација.

in 2010, the houde town police station offered 100,000 yuan (15,000 us dollars) to ji in exchange for a letter guaranteeing that he would stop his petition.
Во 2010, полициската станица во Хоуде му понудила на Ји околу 100 000 јуани (околу 15 000 американски долари) во замена за изјава во која ќе гарантира дека ќе ја запре неговата петиција.

it also said montenegro should apply the legal and political framework for anti-discrimination in accordance with european and international standards, guaranteeing the legal status of displaced persons, particularly roma, ashkali and egyptians.
Таа, исто така, објави дека Црна Гора треба да ја применува правната и политичката рамка против дискриминацијата во согласност со европските и меѓународните стандарди, гарантирајќи законски статус за раселените лица, вклучително и Ромите, Ашкалите и Египќаните.

"a new constitution would cement the stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities and address long-standing problems, including the kurdish issue," the report underlines.
„Новиот устав ќе ја зацврсти стабилноста на институциите што гарантираат демократија, владеење на правото, човекови права и почитување на малцинствата и решавање на долготрајните проблеми, како што е кудското прашање“, се подвлекува во извештајот.