Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy birthday!
среќен роденден
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natasa told setimes she did not berate her husband for allowing her birthday to be pushed into the background by the match.
Наташа изјави за setimes дека не го прекорува својот сопруг што дозволил нејзиниот роденден да биде ставен во втор план од натпреварот.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter the number of days before each birthday to display a reminder. this is in addition to the alarm which is displayed on the birthday.
Внесете го бројот на денови пред секој роденден за прикажување на потсетник. Ова е дополнително од алармот што се прикажува на роденденот.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muresan has already participated in several international competitions with his films "the amateur", "family portrait" and "happy birthday".
Муресан веќе учествувал на неколку меѓународни натпревари со своите филмови „Аматер“, Семеен портрет“ и „Среќен роденден“.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select birthdays to set alarms for. this list shows all birthdays in kaddressbook except those for which alarms already exist. you can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing ctrl or shift.
Изберете родендени за кои треба да се постават аларми. Оваа листа ги покажува сите родендени од КАдресарот, освен оние за кои веќе постојат аларми. Може да изберете повеќе родендени во исто време со повлекување на покажувачот на глушецот преку листата или со кликање на глушецот додека се притиснати тастерите ctrl или shift.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: