Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
its wildlife riches are equally impressive.
Нејзиното богатство на жив свет е подеднакво импресивно.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
programme fostering communities to work together scores impressive results
Програмата која ги поттикнува заедниците да работат заедно постигнува импресивни резултати
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"turkey's progress is very impressive," fischer said.
"Напредокот на Турција е мошне импресивен", рече Фишер.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
despite impressive growth, turkey faces serious economic issues.
И покрај импресивниот раст, Турција се соочува со сериозни економски проблеми.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
romanian director cristian mungiu's film makes an impressive list.
Филмот на романскиот режисер Кристијан Мунгиу ставен на импресивна листа.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
below are some of the examples of the impressive work that was done via twitter.
Подолу се наведени некои примери од фантастичната работа која беше завршена преку Твитер.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bih boasts impressive natural scenery and the potential to become a magnet for tourists.
БиХ се гордее со импресивните пејзажи и потенцијалот да стане магнет за туристите.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
credit expansion has been impressive in recent years and leverage buyouts have become customary.
Кредитната експанзија беше импресивна во последниве години и откупувањата на компаниите станаа вообичаени.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
although the show is expensive to put on, the host country also stands to reap impressive profits.
И покрај тоа што организирањето на шоуто е скапо, земјата-домаќин, исто така, се чини дека ќе има и голем профит.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
local ngos are taking some impressive steps to grasp this chance and save balkan youth from the disease.
Локалните невладини организации преземаат импресивни чекори да ја искористат оваа шанса и да ги заштитат младите на Балканот од оваа болест.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
so far, perhaps the most impressive results of ipa were achieved during the preparation of the operational programmes.
Така, ИПП (ipa) им овозможува на земјите - кориснички да учествуваат уште од рана фаза во управување со овие инструменти за кохезивна политика на Заедницата.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
despite impressive resources, albania's lack of infrastructure hampers the country's potential.
И покрај импресивните ресурси, недостатокот на инфраструктура во Албанија го попречува потенцијалот на земјата.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
according to kitov, the most impressive finds were a golden wreath, golden horse trappings and sword decorations.
Според Китов најимресивните откритија се златниот венец, златните украси за коњ и декорациите на еден меч.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a simple, but impressive film, with no dialogue or comments, but with a strong cultural touch".
Тој е едноставен, но импресивен филм, без дијалог или коментари, но со силен културен опфат“.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a number of impressive winter sports facilities arose in sarajevo and on the surrounding mountains -- jahorina, trebevic and bjelasnica.
Голем број импресивни зимски спортски објекти беа подигнати во Сараево и околните планини -- Јахорина, Требевиц и Бјеласница.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
addressing the situation in kosovo, the subcommittee concluded that kfor and its non-nato partners have done an impressive job in keeping the peace.
Што се однесува до ситуацијата на Косово, поткомисијата заклучи дека КФОР и нејзините партнери што не се во НАТО завршиле одлична работа во одржувањето на мирот.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
immediately afterwards, sports officials also blanketed the bolshoi theater in an impressive light show, narrating the cup's migration from brazil to russia.
Непосредно потоа, спортски официјални лица исто така го прекрија театарот Бољшој во импресивно светлосно шоу, со нарација на миграцијата на купот од Бразил до Русија.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nato officials say macedonia's progress in defence reforms has been impressive, and prospects for a nato invitation now hinge on the country's politicians.
Официјалните претставници на НАТО велат дека напредокот на Македонија во одбранбените реформи е импресивен, и изгледите за добивање покана од НАТО зависат од политичарите во земјата.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
commending the progress of reforms in turkey, verheugen said thursday that ankara had shown "very impressive dynamism in modernisation, democratisation and liberalisation".
Изрзувајќи пофалба за напредокот на реформите во Турција, Ферхојген во четвртокот изјави дека Анкара покажа "многу импресивна динамика во модернизацијата, демократизацијата и либерализацијата".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but bandic's camp also interpreted the results as a victory, with campaign chief dusko ljustina describing it s particularly impressive because bandic ran as an independent without a party machinery to support him.
Но, таборот на Бандиќ, исто така, ги толкуваше резултатите како победа, при што шефот на кампањата Душко Љуштина ги опиша како особено импресивни бидејќи Бандиќ беше независен кандидат, без поддршка на некоја партиска машинерија.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: