Results for infecting translation from English to Macedonian

they are facing a new trial for allegedly infecting children with hiv.
Тие се соочуваат со ново судење поради наводно инфицирање на деца со ХИВ.

libya accuses them of infecting more than 400 children with hiv in a benghazi hospital.
Либија ги обвинува за инфицирање на повеќе од 400 деца со ХИВво болницата во Бенгази.

the six already have been sentenced to death for allegedly infecting hundreds of children with hiv.
Шестмината веќе се осудени на смрт за наводно инфицирање стотици деца со ХИВ.

the six are under a death sentence for allegedly infecting over 400 children with hiv in libya.
Шестемина се осудени на смртна казна за наводно инфицирање на над 400 деца со ХИВво Либија.

paradoxically, it has even breached the sectarian divide by infecting us all with its rampant moral corruption.
Парадоксално, го раздвои и секташкиот јаз заразувајќи не со својата незапирлива морална корупција.

petkov also visited the five bulgarian nurses being detained on charges of infecting hundreds of children with hiv.
Петков, исто така, ги посети петте бугарски медицински сестри кои се притворени за инфицирање на стотици деца со ХИВ.

a court in benghazi found the medics guilty of infecting the children, purportedly as part of an international conspiracy.
Судот во Бенгази ги прогласи медицинските лица за виновни за инфицирање на децата, наводно како дел од меѓународен заговор.

a libyan court sentenced the nurses to death last december after finding them guilty of infecting more than 400 children with hiv.
Либискиот суд ги осуди медицинските сестри на смрт минатиот декември, откако ги прогласи за виновни за инфицирање на повеќе од 400 деца со ХИВ.

earlier sentenced to death for allegedly infecting more than 400 libyan children with hiv, their sentence was commuted last week to life in prison.
Претходно осудени на смрт за наводно инфицирање на повеќе од 400 либиски деца со ХИВ, нивната казна беше заменета минатата недела со доживотен затвор.

a libyan court will rule shortly on the appeal of five bulgarian nurses and a palestinian doctor sentenced to death for allegedly infecting libyan children with hiv.
Во другите вести, бугарскиот претседател Георги Парванов планира дводневна посета на Либија подоцна оваа недела.

a group of 114 nobel prize winners has written to libyan leader muammar gaddafi about the case of five bulgarian nurses and a palestinian doctor charged with intentionally infecting children with hiv.
Група од 114 добитници на Нобеловата награда му напишаа писмо на либанскиот водач Муамер Гадафи, за случајот на петте бугарски медицински сестри и еден палестински лекар, обвинети за намерно инфицирање на деца со ХИВ.

the medics, who were convicted of deliberately infecting more than 400 libyan children with hiv and first sentenced to death in 2004, spent more than eight years in jail in tripoli.
Медицинските лица, кои беа осудени за намерно инфицирање на повеќе од 400 либиски деца со ХИВ и најпрво осудени на смрт во 2004 година, поминаа повеќе од осум години во затворот во Триполи.

independent, scientific evidence has not been allowed in the trial of five bulgarian nurses and a palestinian doctor accused of infecting libyan children with hiv, a group of nobel prize winners wrote.
Независен, научен доказ не е дозволен во судењето на петте бугарски медицински сестри и еден палестински лекар, обвинети за инфицирање на либански деца со ХИВ, пишува група добитници на Нобеловата награда.

five bulgarian nurses and a palestinian doctor, convicted of deliberately infecting hundreds of libyan children with hiv, were released from a jail in tripoli on tuesday and pardoned within minutes following their arrival in sofia.
Петте бугарски медицински сестри и палестинскиот лекар, осудени за намерно инфицирање на стотици либиски деца со ХИВ, беа ослободени од затворот во Триполи во вторникот и добија помилување неколку минути по пристигнувањето во Софија.

five bulgarian nurses and a palestinian doctor, who are facing the death penalty for infecting hundreds of libyan children with hiv, were acquitted on sunday of charges of slandering prison personnel by claiming they had tortured them during the investigation.
Петте бугарски медицински сестри и палестинскиот лекар, кои се соочуваат со смртна казна за инфицирање на стотици либиски деца со ХИВ, беа ослободени во неделата од обвинението за клевета на затворскиот персонал со тврдењето дека тие ги мачеле за време на истрагата.

bulgaria said on wednesday (july 18th) it is sending an official request to tripoli for the transfer of five bulgarian nurses and a palestinian doctor convicted of deliberately infecting more than 400 libyan children with hiv.
Бугарија во средата (18-ти јули) објави дека ќе испрати официјално барање до Триполи за пренесување на петте бугарски медицински сестри и палестинскиот лекар осудени за намерно инфицирање на повеќе од 400 либиски деца со ХИВ.

the two reportedly expressed a mutual desire to overcome bilateral disputes, particularly the issue of five bulgarian nurses sentenced to death on allegations -- widely disputed outside libya -- of infecting patients with hiv.
Тие, наводно, изразиле взаемна желба за надминување на билатералните разлики, особено во врска со случајот на петте бугарски медицински сестри осудени на смрт врз основа на обвинувањата - кои надвор од Либија насекаде се оспорени - дека инфицирале пациенти со ХИВ.

after three years of investigation, in february 2002, a special court in tripoli charged them all with deliberately infecting 393 libyan children with the virus that causes aids, allegedly as part of a conspiracy to damage the country's security.
По три години истрага, во февруари 2002 година, специјалниот суд во Триполи ги обвини сите за намерно инфицирање на 393 либиски деца со вирусот кој предизвикува сида, наводно како дел од заговорот за причинување штета на безбедноста на земјата.