Results for instigating translation from English to Macedonian

the opposition is generally against any kind of autonomy, which they see as instigating separatism.
Опозицијата е генерално против каква било автономија, на која гледаат како на поттик за сепаратизам.

beqiri is wanted for instigating ethnic hatred and involvement with the terrorist group albanian national army.
Наводно, тој бил вратен во Германија каде што, во очекуваoе на неговата екстрадиција во Албанија, се наоfа во притвор.

kordic was sentenced in 2004 for instigating and ordering crimes against bosnian muslim civilians in several central bih municipalities.
Кордиќ беше осуден во 2004 година за поттикнување и издавање наредба за извршување на злосторствата против цивилите од босанските муслимани во неколку централни општини на БиХ.

he accused dinkic of manipulating the public and instigating fears that the government wants to control the nbs and money printing to cover budget costs.
Тој го обвини Динкиќ за манипулација со јавноста и поттикнуваое на страв дека Владата сака да ја контролира НБС и печатеоето на пари за да ги покрие буyетските трошоци.

he was found guilty on eight out of 12 counts, including aiding and abetting torture, persecution and wilful killing, and instigating deportations and forcible transfers.
Тој беше прогласен за виновен по осум од вкупно дванаесет точки од обвинението, меѓу кои и помагање и поттикнување на измачување, прогон и намерно убивање, како и поттикнување на депортација и присилно преместување.

in other news monday, prosecutors announced that former president ion iliescu is being investigated for instigating a crime back in 1990, when miners came to bucharest to stop student protests in university plaza.
Во другите вести од понеделникот, обвинителите објавија дека поранешниот претседател Јон Илиеску е под истрага за поттикнување кривично дело во 1990- та година, кога рударите дојдоа во Букурешт за да ги запрат студентските протести на Универзитетот Плаза.

(the concept of hate crime is not present as such within the macedonian legal system, even though instigating ethnic or racial hatred is a felony.)
(Овој концепт, на анг. hate crimes, не постои во македонскиот правен систем, иако поттикнувањето етничка и расна омраза или нетрпеливост е кривично дело.

ferrer, one of cuba's most active opposition leaders still faces charges of 'instigating, directing and financing public disorder' in eastern cuba.
Ферер, еден од најактивните опозициски лидери во Куба, се уште се соочува со обвиненија за поттикнување, наведување и финансирање за нарушување јавниот ред и мир во источна Куба.

quoting the indictment, the un tribunal said in a press release that "the co-accused are charged with planning, instigating, ordering, committing, or otherwise aiding and abetting in the planning, preparation, or execution of acts or omissions such as imprisonment, violence and murder against serb and albanian civilians in the kla lapushnik prison camp in kosovo, in 1998."
Цитирајќи го обвинението, Трибуналот на ОН во соопштението за медиумите изјави дека "обвинетите се обвинети за планираое, поттикнуваое, нарачуваое, извршуваое, или на друг начин потпомагаое и поттикнуваое во планираоето, подготовката или извршуваоето на делата или пропустите, како затвораое, насилства и убиства врз српски и албански цивили во затворскиот камп на ОВК "Лапушник" во Косово во 1998 година".