Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
targeted policies and single-issue instruments
Пример за пристап на политика
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
key policy instruments are the eu birds and habitats
за живеалишта (10) (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the country has also joined all relevant international instruments.
Државата, исто така, се приклучи и кон сите релеванти меfународни инструменти.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
musical instruments from around the world · global voices
Музички инструменти од целиот свет
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the authority uses all the power and instruments given by the legislator.
Власта ги користи сите ингеренции и инструменти предвидени од законодавачот.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
recently, however, dengbej performance started to be accompanied with instruments.
Неодамна, пак, денгбеј изведбите почнаа да се придружувани од инструменти.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the complexity of today's financial market instruments render the models unreliable.
Сложеноста на денешните инструменти на финансискиот пазар ги прави овие модели несигурни.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
some of the most compelling videos are of musical instruments which are region-specific.
Некои од најпредизвикувачките видеа се за музички инструменти кои се специфични за областа.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
from brazil, jamilgiudice has at least 5 different instruments made from recycled soft drink cans and bottles.
Од Бразил, јамилгудис има барем 5 различни инструменти направени од лименки и шишиња.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
banks could be prohibited from using short term debt instruments as collateral for borrowing in foreign exchange abroad.
На банките би можело да им се забрани да користат краткорочни должнички инструменти како гаранција за позајмуваое на странска валута од странство.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if macroeconomic conditions do not provide much room for macroeconomic policy variation, other instruments can be used more flexibly.
Ако макроекономските услови не обезбедат доволно простор за варираое на макроекономската политика, можат да се користат други инструменти на пофлексибилен начин.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"all this looks like milosevic, who was fighting against the whole world and using all instruments he could.
„Сето ова личи на Милошевиќ, кој се бореше против целиот свет и ги користеше сите можни инструменти.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the envisioned funding instruments include grants to the unhcr totalling around 2.25m euros over a five-year period.
Предвидените финансиски инструменти вклучуваат субвенции за УНХЦР во висина од околу 2,25 милиони евра за период од пет години.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
according to glavatovic, the project is responsible for "the deployment of new seismic instruments in the participating countries".
Според Главатовиќ, проектот е задолжен за „распоредување нови сеизмички инструменти во земјите-учеснички“.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“the situation here is so desperate that we sterilise and re-sterilise single-use instruments… we use them until they fall apart.
„Ситуацијата тука е толку очајна што ние ги стерилизираме и рестерилизираме инструментите за еднократна употреба ... ги користиме додека не се распаднат.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
anti-corruption agency director zorana markovic recently announced the adoption of new anti-corruption instruments. [igor jovanovic/setimes]
Директорката на Антикорупциската агенција, Зорана Марковиќ, неодамна најави усвојување на нови антикорупцикси акти. [Игор Јовановиќ/setimes]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: