Results for intelligentsia translation from English to Macedonian

the removal of the monument symbolized the desperate rush of the nationalist intelligentsia and some politicians to rid themselves of all reminders of their communist past.
Отстранувањето на споменикот го симболизира очајничкото брзање на националистичките интелектуалци и некои политичари да се ослободат од сите потсетници на нивното комунистичко минато.

there has been an outpouring of tribute to the man and his work over the past weeks, but if the death of one of the most liberal arab thinkers earlier this month has brought such an overwhelming sympathy, it has also uncovered the underbelly of arab intelligentsia, one that is deeply divided along the lines of separation between passionate liberalism and firm conservatism.
Во текот на изминатите недели, во јавноста следеше излив од признанија за човекот и неговото дело, но ако смртта на еден од најлибералните арапски мислители предизвика огромна симпатија, исто така ја откри слабата точка на арапската интелегенција, длабоко поделена меѓу границите на страстниот либерализам и цврстиот конзерватизам.