Results for intensifying translation from English to Macedonian

trade-offs associated with intensifying farming and environmental
Важен аспект во оваа смисла е зачувувањето на критичниот природен капитал

the judicial battle against organised networks is also intensifying.
Судската борба против организираните мрежи е, исто така, засилена.

officials would be tasked with intensifying intergovernmental co-operation.
Официјалните претставници ќе имаат задача да ја интензивираат меfувладината соработка.

talks will focus on intensifying co-operation in the energy sector.
Разговорите ќе се фокусираат на интензивирање на соработката во енергетскиот сектор.

the agreement is aimed at intensifying collaboration in joint projects over the next ten years.
Договорот има за цел интензивирање на соработката во заедничките проекти во текот на следните десет години.

the committee to protect journalists is also worried about the intensifying media censorship in cambodia.
Комитетот за заштита на новинарите е, исто така, загрижен за зголемената медиумска цензура во Камбоџа.

athens is intensifying efforts to complete all projects before the start of the summer olympics on 13 august.
Атина ќе ги зајакне напорите за завршуваое на сите проекти пред започнуваоето на Летната Олимпијада на 13-ти август.

police arrested 87 people for toll-fee crimes as macedonia is intensifying efforts to root out organised crime.
Полицијата уапси 87 лица за кривични дела во врска со патарините, додека Македонија ги интензивира напорите за искоренување на организираниот криминал.

the officials will discuss the possibilities for intensifying co-operation and strengthening of measures for improving stability of the region.
Официјалните претставници ќе разговараат за можностите за интензивираoе на соработката и зајакнуваoето на мерките за подобруваoе на стабилноста во регионот.

afterwards, sanader said that intensifying related activities is the government's "absolute" priority.
По состанокот Санадер рече дека интензивирањето на активностите во врска со овие проблеми претставува �апсолутен� приоритет на владата.

if there is one trend in the region, it's the intensifying battle for much-needed foreign direct investment.
Ако постои нов тренд во регионот, тоа е секако засилената борба за многу потребните директни инвестиции.

albanian foreign minister ilir meta's meetings with montenegrin leaders emphasised intensifying co-operation and developing relations between the two countries.
Состаноците на албанскиот министер за надворешни работи Илир Мета со црногорските лидери го нагласија интензивираоето на соработката и развојот на односите меfу двете земји.

crvenkovski and de hoop scheffer also discussed intensifying reforms within the action plan for the country's membership in nato, as well as activities related to the controversial decentralisation process.
Црвенковски и Де Хоп Шефер, исто така, разговараа за интензивираoе на реформите во рамките на Акциониот план за членството на земјата во НАТО, како и за активностите поврзани со контроверзниот процес на децентрализација.

athens olympics begin in four months 13/04/2004 athens is intensifying efforts to complete all projects before the start of the summer olympics on 13 august.
Атинската Олимпијада ќе започне за четири месеци 13/04/2004 Атина ќе ги зајакне напорите за завршуваoе на сите проекти пред започнуваoето на Летната Олимпијада на 13- ти август.

intensifying contacts between businessmen and business organisations "will help us develop relations between our countries," said moscow chamber of commerce head and former prime minister yevgeny primakov.
Интензивираоето на контактите помеfу бизнисмените и бизнис организациите " ќе ни помогне нам да развиеме односи меfу нашите држави", изјави председателот на Московската трговска комора и бивш премиер Евгени Примаков.

in recent months, as the country strengthened its ties with the international community, calls have been intensifying for reform of what most analysts agree is one of the world's most cumbersome political and administrative systems.
Во последниве месеци, додека земјата ги зацврстуваше своите врски со меѓународната заедница, се интензивираа повиците за реформи на она што според многумина аналитичари претставува еден од најгломазните политички и административни системи во светот.

at our current stage in the eu integration process -- i.e., eu having the membership candidate status -- we are intensifying activities to fulfil the criteria necessary to get a date for start of accession negotiations.
Во нашата сегашна фаза од процесот за интеграција во ЕУ -- т.е. имајќи статус на земја-кандидат за членство во ЕУ -- ние ги засилуваме активностите за исполнување на критериумите потребни за добивање на датум за започнување на преговори за членство.

"macedonia, being the country with the least internal market potential in the region, has opted for implementation of an active foreign trade policy aimed at intensifying commercial co-operation with regional countries and beyond, through liberalisation and facilitation of conditions for export and import of goods," crvenkovski said.
„Македонија, земјата со најмал потенцијал на внатрешен пазар во регионот, се одлучи за спроведување на активна политика на надворешната трговија која има за цел интензивирање на трговската соработка со регионот и пошироко, преку либерализација и олеснување на условите за извоз и увоз на стока“, рече Црвенковски.