Results for interstate translation from English to Macedonian

interstate commissions have been trying to hash out an agreement for years, but without success.
Меѓудржавните комисии со години се обидуваат да дојдат до решение, но без успех.

they also discussed the possibility of nationals crossing the interstate border using identity cards only.
Тие, исто така, разговарале и за можноста нивните државјани да ја преминуваат меfудржавната граница само со лични карти.

his delegation will participate in the interstate co-operation council after meeting the three members of the bih presidency.
Неговата делегација ќе учествува на меfудржавниот совет за соработка, кој треба да заседава по состанокот со трите члена на Претседателството на БиХ.

at a news conference following the meeting, tadic said he would direct an interstate commission to begin settling the issue as soon as possible.
На конференцијата за новинарите веднаш по средбата, Тадиќ рече дека ќе формира интердржавна комисија која ќе почне со решавање на проблемот што е можно поскоро.

bosnia and herzegovina (bih) and russia agreed to resolve issues concerning their interstate debts within six months.
Босна и Херцеговина (БиХ) и Русија се согласија да ги решат прашањата поврзани со нивните взамни долгови во следните шест месеци.

a tri-partite working group recently met in burgas, bulgaria and finalised the initial interstate agreement on construction of the pipeline.
Тројна работна група неодамна се сретна во Бургас, Бугарија и го финализира првичниот меѓудржавен договор за изградба на нафтоводот.

tihic said the members of the interstate council reached a high level of consensus on all other issues discussed thursday, including the use of the southern croatian seaport of ploce.
Тихиќ рече дека членовите на Меѓудржавниот совет постигнале високо ниво на консензус за сите други прашања за кои било разговарано во четвртокот, вклучувајќи го и користењето на јужното хрватско пристаниште Плоче.

co-operation between the two companies and the opening of the underground facility are based on an interstate deal between serbia and russia on the oil and gas industries, made in 2008.
Соработката меѓу двете компании и отворањето на подземниот складишен простор се базираат на меѓудржавен договор меѓу Србија и Русија за нафтената и гасната индустрија, склучен во 2008-та година.

a ray of hope is also seen in the completion of interstate agreements on military industry co-operation between bih and pakistan, romania, turkey, egypt and serbia.
Зрак надеж се гледа и во комплетирањето на меѓудржавните договори за соработката во воената индустрија меѓу БиХ и Пакистан, Романија, Турција, Египет и Србија.

and, good neighbourly relations, euro-atlantic integration, prosperity and interstate co-operation are not an obstacle for victims to recall their plight.
И, добрососедските односи, евроатланската интеграција, благосостојбата и меѓудржавната соработка не се пречка за жртвите да потсетат на нивната мака.

the interstate council, set up nine years ago to facilitate bilateral co-operation between bosnia and herzegovina and croatia, is no longer needed, leaders of the two countries agreed on thursday.
Меѓудржавниот совет, формиран пред девет години за олеснување на билатералната соработка помеѓу Босна и Херцеговина и Хрватска, повеќе не е потребен, се согласија водачите на двете земји во четвртокот.

kosovo leaders confirmed their readiness to co-operate with serbia, on the basis of two independent states, with regard to issues of interstate bilateral interest and as part of the euro-atlantic perspective.
Косовските водачи ја потврдија својата подготвеност за соработка со Србија, на база на две независни држави, во поглед на прашањата на меѓудржавните билатерални интереси и како дел од евроатланската перспектива.

"interstate demarcation has not been completed, the status of pre-war assets of business subjects is not resolved, succession is at a standstill and war crimes [cases] processing faces big problems," european movement member and study co-author dragan djukanovic told setimes.
„Обележувањето на границата меѓу двете земји сé уште не е комплетирано, статусот на предвоениот имот на бизнис субјектите не е решен, правото на наследување е во застој, а процесуирањето на [случаите] на воени злосторства се соочува со големи проблеми“, изјави за setimes членот на Европското движење и коавтор на истражувањето, Драган Ѓукановиќ.