Results for investigative translation from English to Macedonian

where are our investigative journalists?
Каде се нашите истражувачки новинари?

there is little investigative reporting.
Има многу малку истражувачко новинарство.

the price for investigative journalism here is too high.
Цената за истражното новинарство тука е премногу висока.

bih investigative programme endures threats, violent attacks
Истражувачка програма на БиХ трпи закани и насилнички напади

analysts say the provision could limit investigative reporting.
Аналитичарите велат дека оваа одредба би можела да го ограничи истражувачкото новинарство.

(balkan investigative reporting network - 06/02/06)
(Балканска мрежа за истражувачко новинарство - 06/02/06)

these resulted from 86 investigative procedures against a total 245 people.
Тие се резултат на 86 истражни процедури против вкупно 245 лица.

according to seemo, the attack may have been connected to his investigative reporting.
Според СЕЕМО, нападот би можел да биде поврзан со неговото анкетно известување.

but the investigative commission disputes that figure, saying it conflicts with earlier data.
Но, истражната комисија ги оспорува тие цифри, велејќи дека истите се разликуваат од претходните податоци.

the indictees are now being questioned by the state prosecution's investigative officers.
Обвинетите сега се испрашувани од страна на инспекторите од државното обвинителство.

belgian authorities have now arrived to albania and are helping to lay the investigative groundwork for the case.
Белгиските власти сега пристигнаа во Албанија и ќе помогнат во истрагата за случајот.

however, few corruption cases have gone to court and most are still stuck in the investigative stage.
Сепак, малку случаи на корупција завршија во суд, а повеќето се сé уште во истражна фаза.

atlatszo.hu investigative site published videos with footage of drones flying over both protests in budapest:
Истражниот сајт atlatszo.hu објави видеа со снимки од беспилотни летала како прелетуваат над двата протеста во Будимпешта:

"this organisation has practically operated as a private investigative police by applying methods characteristic of the state.
„Оваа организација практично функционира како приватна истражна полиција со примена на методи карактеристични за државата.

a recent article in the sarajevo daily oslobodjenje launched a flurry of investigative reports into the problem of organised car theft.
Неодамнешниот напис во сараевскиот дневен весник Ослобоyеое започна серија истражни извештаи во врска со организираната кражба на автомобили.

this article was written by daniela guazo for investigative journalism outlet fundación mepi and was published on their website on september 4, 2014.
Оваа статија е напишана од daniela guazo за каналoт за истражувачко новинарство fundación mepi и беше публикувана на нивниот вебсајт на 4 септември 2014 година

"however, further steps are needed, in particular regarding the use of special investigative means and secret surveillance measures.
„Меѓутоа, потребни се дополнителни мерки, особено во поглед на користењето на специјални истражни средства и мерки за таен надзор.

a new investigative agency being set up by the greek government will review many of the construction contracts from the olympics. [afp]
Новата агенција за истраги која ја формираше грчката влада, ќе ги провери градежните договори од Олимпијадата. [aФП]

"the agency is not given investigative and enforcement powers, so investigative and judicial proceedings are indefinitely delayed," adds cupic.
„На Агенцијата не й се даваат истражни и извршни ингеренции, така што истражните и судските постапки се одложуваат на наодредено време“, додава Чупиќ.

"john clint williamson from the united states has been appointed lead prosecutor for the eulex special investigative task force," the official announcement said.
„Џон Клинт Вилијамсон од Соединетите Американски Држави е назначен за главен обвинител на Специјалната истражна оперативна група на ЕУЛЕКС“, се вели во официјалното соопштение.