Results for logged translation from English to Macedonian

logged in as %s
Најавен како %s

you are logged in as
Најавени сте како

you are currently logged out.
Тековно сте одјавени.

%s is logged in as %s
%s е најавен како %s

select the user to be logged in automatically.
Изберете го корисникот кој ќе се најавува автоматски.

%1, last logged in from %2 at %3.
% 1, последно приклучување од% 2 на% 3.

throughout the day, the sensing system automatically logged sensor data.
Сензорскиот систем автоматски запишуваше податоци во текот на денот.

logged in at the kde bug tracking system (%1) as: %2.
Најавено на системот за следење грешки на kde (% 1) како:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username

opera unite error: the opera unite proxy server has logged you out.
opera unite грешка: opera unite серверот посредник ве има одјавено.

in the first six months of 2011, police say republika srpska logged 206 illegal weapons cases.
Во првите шест месеци од 2011 година полицијата објави дека Република Српска регистрирала 206 случаи на нелегално оружје.

to prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.
За да спречите одјавување, продолжете со користење на сесијава со движење на глушецот или притискање на копче.

preselect the user that logged in previously. use this if this computer is usually used several consecutive times by one user.
Го избира корисникот кој претходно се најавил. Користете го ова ако компјутерот обично се користи повеќе последователни пати само од еден корисник. @ option: radio preselected user

here you can choose what should happen by default when you log out. this only has meaning, if you logged in through kdm.
Тука може да изберете што треба вообичаено да се случи кога ќе се одјавите. Ова има значење само ако сте се најавиле преку kdm.

ensures that this interface gets activated during boot time. otherwise, you will have to active the interface manually after you have logged in after the boot process.
Осигурува дека овој интерфејс се активира при подигање. Инаку, ќе треба рачно да го активирате интерфејсот откако ќе се најавите на системот.

almost all oil palm expansion in malaysia is pursued through the conversion of existing rubber, cocoa and coconut plantations or from logged over forest areas which have been earmarked for agriculture.
Во Малезија се спроведува речиси целосно проширување на одгледувањето на палми со замена на постоечките плантажи од кои се произведува каучук, какао или на исечени шумски површини кои беа предвидени за земјоделие.

click here to refresh the information on this page. the log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Кликнете тука за да ги освежите информациите на оваа страна. Дневник- датотеката (прикажана погоре) ќе биде прочитана за да се добијат настаните евидентирани од samba.

colonel stergios kotoulas, 55, was flying an antiquated pzl-m-18 dromader which had reportedly logged more than 4,700 hours of flight time.
Полковник Стергиос Котулас (55), леташе со застарениот авион ПЗЛ-М-18 Дромадер, кој, наводно, поминал повеќе од 4.700 часа во летови.

some of the files to printed are not readable by the kde print daemon. this may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. to continue printing, you need to provide root's password.
Некои од датотеките за печатење не се читливи од даемонот за печатење на kde. Ова може да се случи ако се обидувате да печатите како друг корисник од оној што е тековно најавен. За да продолжите со печатење, треба да ја наведете лозинката на root.

check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. note that file open/ close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Изберете ја оваа опција ако сакате да ги видите настаните кога датотеки отворени од оддалечени корисници биле затворени. Забележете дека настаните отворање и затворање на датотека не се евидентираат освен ако нивото на евидентирање на samba не е поставено на најмалку 2 (во овој модул не може да го поставите нивото на евидентирање).