Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on my own
сам
Last Update: 2015-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rock rock on my brother.
Рокенрол брату мој.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marathi essay on my mother
मेरी मां पर मराठी निबंध
Last Update: 2014-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@maryamalkhawaja: on my way to hospital now to see wounded
@maryamalkhawaja: На пат кон болницата да ги видам ранетите
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marathi essay on my favourite game
मेरा पसंदीदा खेल पर मराठी निबंध
Last Update: 2015-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marathi essay on my favourite scientist
मेरी पसंदीदा वैज्ञानिक पर मराठी निबंध
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marathi essay on my favourite season rainy season
मेरा पसंदीदा मौसम बरसात के मौसम पर मराठी निबंध
Last Update: 2014-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
outta mama’s house, on my own in college.
Надвор од домот на мајка ми и сама на колеџ.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on my way out of rabaa i was confronted by a resident vigilant mob which stole my equipment.
По патот, заминувајќи од Рабаа, бев пресретнат од локална самоорганизирана толпа која ми ја украде фотографската опрема.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always continue when data is requested from this server on my private intranet
Продолжи секогаш кога се побаруваат податоци од овој сервер на мојот приватен интранет
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"i have enough income in nis. i can live on my salary."
Можам да живеам од мојата плата.“
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i have never applied for state subsidies, i did everything on my own.
"Никогаш не сум аплицирал за државни субвенции, сè правев сам.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it tastes like just pressed papaya juice, cool on my throat, kind to our thirst.
Има вкус на свеж сок од папаја, кој ни го лади грлото и ни ја гаси жедта.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@syrianews: almost every tweet on my timeline now contains #freerazan.
@syrianews: Скоро секој твит на мојот тајмлајн сега го содржи хаштагот #freerazan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"as i was set on fire, i managed to put on my helmet, which saved my face.
„Додека горев, успеав да го ставам шлемот, што ми го спаси лицето.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at least two implementations of ushahidi provide opportunities for citizens to report irregularities, on my choice and fair elections.
Најмалку две имплементации на Ушахиди нудат можности за граѓаните да пријават нерегуларности, и тоа преку Мојот избор и Фер избори.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakoyanni: if you mean on a personal basis, then i must admit it is not something foremost on my mind.
Бакојани: Ако мислите на лична основа, тогаш морам да признам дека тоа не е нешто најистакнато во моите мисли.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leaving orikum, i made my way up to llogara, the national park located about 1,100m above sea level.
Напуштајќи го Орикум, се упатив кон Логара, национален парк кој се наоѓа на околу 1.100 метри надморска височина.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i created the first filter in 2000 for my own car, and then started to test them on my friends' cars.
„Го направив првиот филтер во 2000 година за мојот автомобил, и потоа почнав да ги тестирам на автомобилите на моите пријатели.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also, "abi speaks" is my way of creating another voice, a personal one, outside of obaasema.
Исто така „Аби списк“ е начин за креирање на еден друг глас, мојот личен, надвор од Обасема.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting