Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one month
Задачи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
go forward one month
delimiter for joining holiday names
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no one can afford to go through this.
Никој не може да си го дозволи тоа.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the bidding deadline expires in one month.
Крајниот рок истекува за еден месец.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the work has to go on.
Работата мора да продолжи.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
to go or not to go?
Да се оди или не?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that's one down, and over 600,000 more to go.
Тоа е еден помалку, а остануваат уште повеќе од 600 000.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no one in this country wants to go back to that age.
Никој во оваа земја не сака да се врати во тоа време.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
that isn't the way to go.
Тоа не е вистинскиот начин.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they will also need to go to school.
Ќе тргнат еден ден у школо.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
amina hit one of them and told the friend to go find her father.
Амина удрила еден од нив и му кажала на својот пријател да оди по нејзиониот татко.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
visa-free travel for kosovo: one hurdle down, many more to go
Безвизно патување за Косово: една пречка надмината, остануваат уште многу други
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss having someplace to go every day.
Ми недостига да имам каде да одам секој ден.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot convince myself to go against that.
Не можам да се убедам себеси да одам против тоа.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"there is a still a long way to go.
„Сé уште останува долг пат.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a second parents' house opened last month to help alleviate these problems.
Вториот Родителски дом беше отворен минатиот месец со цел да помогне во олеснувањето на овие проблеми.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
however, there's still a year left to go.
Сепак, останува уште една година.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
with less than a month to go before nato meets in bucharest, parliamentary parties have agreed to support prime minister nikola gruevski.
На помалку од еден месец до самитот на НАТО во Букурешт, парламентарните партии се согласија да го поддржат премиерот Никола Груевски.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
as a first step, the constitutional court will forward the indictment to the akp, which has one month to come up with a defence statement.
Како прв чекор, Уставниот суд ќе го достави обвинението до АКП, која има рок од еден месец да подготви одбранбена изјава.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lawmakers are expected this month to consider long-awaited legislation regulating public advertising in serbia.
Пратениците се очекува овој месец да ја разгледаат долгоочекуваната легислатива со која се регулира јавното рекламирање во Србија.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: