Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signboard of the office.
Плакатот на канцеларијата.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
zoom out of the document
Смали го документот
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
out of bounds
Надвор од границиafrica. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
out of memory.
Без меморија.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the office will close on the 13th.
Канцеларијата ќе се затвори на 13- ти.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
s2: keep out of the reach of children
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
critics say the office should be independent.
Критичарите велат дека оваа канцеларија треба да биде независна.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"nothing came out of the meeting in the un.
„Ништо не произлезе од состанокот во ОН.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is pouring out of the vials on people.
Ова ги поминува сите граници.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
croatia is out of the men's basketball tournament.
Хрватска излезе од кошаркарското првенство за мажи.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
brawling spilled out of the stadium and into the streets.
Тепачката се прелеа на стадионот и на улиците.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
keep infectious animal diseases out of the european union!
Да ja заштитиме Европската Унија од заразните лести од животинско потекло!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
serbia's novak djokovic bows out of the australian open.
Српскиот тенисер Новак Ѓоковиќ се откажа од Австралија Оупн.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a representative of the organisation phoned the office of the ta nea newspaper to claim responsibility.
Претставник на организацијата телефонираше во канцеларијата на весникот �Та неа� за да ја преземе одговорноста.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for 26 out of the last 29 years, pasok has governed greece.
Во 26 од последниве 29 години ПАСОК ја водеше Грција.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sanader was voted out of the party by a 13-3 margin.
Гласањето за исклучување на Санадер заврши со 13 наспрема 3 гласа.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
macedonia cannot allow itself to be left out of the european mainstream.
Македонија не смее да си дозволи да не биде вклучена во европскиот тренд.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
such rallies were held in eights out of the country's 34 provinces.
Демонстрациите беа одржани во 8 од вкупно 34 покраини во земјата.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the office of the president has refuted any association between basescu and popoviciu.
Кабинетот на претседателот отфрли каква било поврзаност помеѓу Башеску и Поповичиу.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
resolving the issue is also a prerequisite for closing the office of the high representative.
Решавањето на прашањето е, исто така, предуслов за затворање на Канцеларијата на високиот претставник.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: